"إجابات" - Translation from Arabic to German

• Antworten
• Antwort
• Fragen
• beantworten
• Answers

Wenn Sie nach bestimmten Antworten suchen,... ..stellen Sie Ihre Fragen bitte etwas klarer.
, إذا كنت تبحث عن إجابات محدده كن أقل إيجازاً فى أسئلتك

Es dauert noch ein paar Jahre, bis er dir Antworten kann.
. أعتقد أننا مبتعدين عدة سنوات عن أن يعطينا إجابات

Und vielleicht stoßen wir auf Antworten, die uns beiden helfen können.
حتى نجد الإجابات إجابات تستطيع أن نفهم منها ما حدث

Ich glaube, dass die Mitgliedstaaten feststellen werden, dass er uns in einigen der brennendsten Fragen des neuen Jahrhunderts einer Antwort näher bringt.
وأعتقد أن الدول الأعضاء ستجد أنه يقرّبنا كثيرا من إيجاد إجابات لبعض المسائل التي تثير نقاشا حاميا في القرن الجديد.

Vielleicht will ich keine Antwort, sondern Ihnen bloß ins Gesicht schlagen.
ربّما لا أحتاج إجابات ربّما أنا بحاجة لألكمك على وجهك

Das Team, das die meisten Fragen beantworten kann, gewinnt.
الفريق المنتصر هو صاحب أكثر إجابات صحيحة

Wir wollen Ihr Vertrauen - Sie wollen kostbare Antworten, die bis zum Kern Ihres Daseins reichen.
نحن نريد أن نحظى بثقتكِ. أنت تريدين إجابات قيمة والتي توضح بشكل جذري من أنتِ.

Tja, erinnerst du dich nicht, das du meinen Test kopiert hast, weil ich alle Antworten hatte.
حسناً لم يكن يبدو إنك تمانع انه لدى كل الإجابات عندما كنت تنسخ إجابات إختبارى

Er stellt die ganze Zeit Fragen, auf die ich keine Antworten habe.
حسنا، انه يطرح كل هذه الأسئلة التي ليست لدي إجابات لها.

- Ich war bereit, zuzuhören. Jetzt will ich ein paar Antworten.
لطالما كنت مُستعد للإنصات والآن أنا في حاجة لبِضع إجابات

Wenn ich Antworten bekommen will, werde ich eine Probe ihrer Rückenmarksflüssigkeit benötigen.
إن كنت سأحصل على أي إجابات فسأحتاج لعينة من السائل النخاعي

Was kann ich denn mit reichen Leuten gemein haben, die in einer Rakete hocken und nach Antworten auf ihr inhaltsleeres Leben suchen?
ما أود ربما تكون مشتركة مع حفنة من الأغنياء في سفينة الصواريخ الحصول على إجابات وجودية لحياتهم لا معنى لها؟

Ich weiß, ihr habt viele Fragen, und ich verspreche euch viele Antworten.
أعلم أن لديكم أسئلة كثيرة، وأعدكم بأنه توجد إجابات كثيرة عليها.

In einer solchen Ordnung sind Elemente wie die Gewaltenteilung weniger wichtig als die Möglichkeit, abschließende Antworten auf Rechtsfragen zu geben.
وفي ظل هذا النظام، فإن أهمية مفاهيم مثل فصل السلطات تقل عن أهمية إمكانية إعطاء إجابات فاصلة في مسائل قانونية.

Als ich aufstand um zu meinen Leuten über Gott und den Tsunami zu sprechen hatte ich ihnen keine Antworten zu bieten.
عندما وقفت كي أتحدث إلى المصلين عن الرب وتسونامي, لم يكن لدي إجابات أقدمها لهم.

Sie sind die einzigartige Antwort auf diese grundlegende Frage: Was bedeutet es, ein Mensch zu sein und zu leben?
إنها إجابات متميزة عن تساؤلات أساسية: ماذا يعني أن نكون بشراً وعلى قيد الحياة

Man hörte Leute sagen: "Ah, Sie sind das also, auf dessen Antwort ich immer warten musste."
كنتم تسمعون أحدهم يقول: "نعم، أنت الشخص الذي كنتُ أبحثُ عنه دومًا للحصول على إجابات."

Und Ivan Ackerman. Immer die falsche Antwort.
وإيفان اكرمن دائما يجيب إجابات خاطئة دائما

Ich würde sagen, davon erhalten wir keine Antwort.
حسناً، لا أعتقد أننا سنحصل على إجابات من تلك الرقاقة ماذا فعلتِ بها؟

Es gibt viele Fragen, die noch beantwortet und gefragt werden müssen über die romantische Liebe.
ما زالت هناك أسئلة كثيرة بحاجة إلى إجابات وردا على سؤال حول الحب الرومانسي.

Aber ihre Erfahrung könnte unsere Fragen beantworten.
ربما كان الامر كذلك ، ولكن العملية التى مررت بها يمكن أن تقدم لنا إجابات

Also hat unser Team "Honolulu Answers" erstellt, ein sehr einfaches Such-Interface, bei dem ein Suchbegriff oder eine Frage eingegeben wird und man Antworten in einfacher Sprache erhält, die den User zum Handeln verhelfen.
لذا قام فريقنا ببناء "إجابات هونولولو" وهو واجهة بحث فائقة البساطة حيث تقوم بإدخال مصطلح بحث أو سؤال وستحصل على أجوبة بلغة عامية (مفهومة وبسيطة) التي تقود المستخدم نحو العمل.