"إجباري" - Translation from Arabic to German

• mich nicht zwingen
• obligatorisch
• ist Pflicht
• ist verpflichtend
• mich dazu bringen

Mein Onkel, meine Tante, mein Bruder oder meine Schwester können mich nicht zwingen, zu heiraten.
عمّي عمّتي أخي أو أختي لا يستطيعون إجباري على الزواج

Ich will nicht schlafen, und du kannst mich nicht zwingen!
ليس من الضروري أن آخذ قيلولة، لا يمكنك إجباري

- Sag ich ja. Oh, nein. Dazu kannst du mich nicht zwingen.
لا ، أقصد ، لا تستطيع إجباري فأنا رجل شرطة تحت القسَم

Die einwöchige Suspensierung ist obligatorisch. Auch ein sechsmonatiger Kurs in Aggressionsbewältigung.
التعليق لأسبوع كامل إجباري أيضاً، ستة أشهر من صفوف ضبط النفس

Das ist sozusagen obligatorisch.
-إنه أمر إجباري

Ich werde alle Führungskräfte aus der Nähe einladen. Anwesenheit ist Pflicht.
, سأدعو كل زعماء السكان المحليون . الحضور إجباري

Die Teilnahme ist verpflichtend.
نعم، نعم و الحضور إجباري - هُراء

Und was könnte mich dazu bringen?
ما الذي يمكنه إجباري على هذا؟

Wenn ich nicht will, kann Mama mich nicht zwingen.
إذا كنت لا أُريدُ، فأُمّي لا يمكنها إجباري.

Sie können mich nicht zwingen, etwas zu sagen, was ich nicht weiß.
لا يمكنكِ إجباري على أن أخبركِ بشيء لا أعرفه.

- Ihr könnt mich nicht zwingen.
ـ لا يمكنكما إجباري على الذهاب ـ بالطبع يمكننا ذلك

Er kann mich zum Bleiben zwingen, aber er kann mich nicht zwingen, es zu lieben. Und genau da haben Sie Ihr Druckmittel.
حسنٌ، يمكنه أن يجبرني على البقاء ولكن لا يمكنه إجباري على حبّ العمل

Nein, so können Sie mich nicht zwingen, vor Gericht aussagen.
كلا.انظر، بتلك الطريقة، لا يمكنهم إجباري على الإدلاء بشهادتي

Schließlich kannst du mich nicht zwingen, mit dir ein Bett zu teilen.
في الأخير لا يمكنكَ إجباري على مشاركتك الفراش.

Meine Mutter kann mich nicht zwingen, zu heiraten.
أمي لا تستطيع إجباري على الزواج

Mein Vater kann mich nicht zwingen, zu heiraten.
أبي لا يستطيع إجباري على الزواج

Ich bin anderer Meinung. Sie können mich nicht zwingen, den Auftrag anzunehmen.
لا تستطيع إجباري على قبول هذه المهمة

Medikamente sind obligatorisch.
الدواء إجباري

Du bist eingeladen. Anwesenheit ist Pflicht. Helmlos, bitte.
أنت مدعو ، الحضور إجباري ، لا تحضر الخوذة

Du wirst dich trotzdem noch mit Schwester Pete treffen wegen der Beratung, und deine Anwesenheit an allen Drogenentzugssitzungen ist verpflichtend.
و سيبقى عليكَ الاجتماع معَ الأخت (بِيت) للنُصح و حضوركَ إجباري لكُل جلسات إعادَة التأهيل من المخدرات