"إحتفظت" - Translation from Arabic to German

• behalten
• aufgehoben
• behielt
• behielten Sie

Vielleicht möchte Dr. Fraiser sie bei sich behalten.
لن اتعجب اذا الدكتور فرايزر إحتفظت بها لنفسها

Die Schlüssel hab ich behalten. Wir sollten die Wohnung verwüsten. Hoppla.
و إحتفظت بالمفاتيح, علينا أن نرجع و نحطم المكان

Wenn Sie vorhaben, den Brief zu behalten, ist das eine grobe Verletzung des schwedischen Rechts.
إذا إحتفظت بهذه الرسالة، فإن هذا عمل إجرامي وفقاً للقانون السويدي

Ich habe es aufgehoben, falls Sie es irgendwann brauchen.
إحتفظت به لك، في حالة إن إحتجتيه يوماً ما.

Aber Japan, im Gegensatz zu Indien und China, behielt seine nationale Souveränität.
و لكن اليابان ، وعلي النقيض من الهند و الصين إحتفظت بسيادتها الوطنية.

Als Voyeur behielten Sie Fotos Ihrer Opfer.
إحتفظت بصور لضحاياك

Das einzige, was ich behalten habe, ist Rose. Und bei ihr habe ich mich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
الشيء الوحيد الذي إحتفظت به هو روز أنا أعاني في التعامل معها

Hör zu, meine Mom hielt diese Frau offensichtlich für wichtig. Wieso hätte sie sonst den Artikel behalten?
اصغِ،من الواضح أن أمي إقتنعت بأن تلك المرأة مهمّة،وإلّا لماذا إحتفظت بالمقالة؟

Ich will dass sie das bekommen. Ich habe es die ganze Zeit behalten und ich dachte..
أريدك أن تحظى بذالك أنا إحتفظت به طوال الوقت وظننت

Sie können sie als Set verkaufen oder behalten.
لا أكترث إذا قمت ببيعها أو إحتفظت بها لنفسك

Aber die Coochie-Mädchen hast du behalten, nicht?
لكنك إحتفظت بفتيات الإستعراض ، أليس كذلك؟

Ich habe ihn behalten, damit ich diesen Nichtsnutz nicht vergesse.
لقد إحتفظت به طيله هذه السنوات لكى أتذكر هذا التافه اللعين

Was ist, wenn sie das Baby behalten hat?
ماذا لو أنها إحتفظت بالطفل ؟ ماذا تعني ؟

Schon in Ordnung. Ich verstehe, warum du ihn behalten hast.
كل شيء على ما يرام, أنا أتفهم لماذا إحتفظت بذلك

Hätte ich die Schlüssel behalten, hätte sie mich belasten können.
- كن على أن أعيده لها كدليل براءة - لو إحتفظت بها, فستشير بإصبع الإتهام لي

Du hast die Karte behalten.
-إحتفظتم بالكارت؟ -نعم ، لقد إحتفظت بالكارت.

- Ich habe neulich abgestaubt und habe sie vom Schreibtisch gestoßen. Die Stücke habe ich aufgehoben.
كنت أنظف قبل أيام، وأوقعتها من المكتب، كالبلهاء، على أية حال، إحتفظت بالقطع.

Sie hat die Karte aufgehoben. Sie war übersät mit Sternchen.
إحتفظت هي بالبطاقة حيث كانت مغطاة بالنجوم

- Sieht sehr schön aus. Hm. - Dass du das echt aufgehoben hast.
هذا يبدة جميلاً - لا أصدق أنك إحتفظت به أو وجدته -

Ich behielt ihn für den Fall, dass ich eine Andere von der Arbeit heiraten will.
إحتفظت بـه في حالـة قررت أن أتزوج أحدا آخر من العمل

Zerstörte jegliche Chance auf eine Schauspielkarriere, aber der Name bleibt im Gedächtnis, also behielt ich ihn.
قتلت أي فرصة في مهنة التمثيل، لكن الإسم بقي عالقاً بي، لذلك إحتفظت به.