"إحتفظتُ" - Translation from Arabic to German

• habe
• behalten

Ich habe es gut aufbewahrt, genau wie ich es sollte.
أنا إحتفظتُ به في مكان أمين، مثل قُلتَ متى أعطيتَه لي.

Ich habe daran festgehalten, all die Jahre. Um nicht zu vergessen, was sie uns genommen haben.
لقد إحتفظتُ بهِ طوال تلكَ السنوات، ليذكرني بكلّ شيء جرّدونا منه.

Ich habe noch eine Ausgabe für mich aufgehoben.
لقد إحتفظتُ بنسخة من الكتاب لنفسي

Würde ich das Geld behalten, wäre ich wie ein gewöhnlicher Verbrecher.
إذا إحتفظتُ بذلك المال، لن أكون أفضل من مجرمٍ عادي

Alans Haus gekauft, die alten Möbel entsorgt, Alan behalten, Hunger bekommen, zum Supermarkt gegangen, dich getroffen.
إشتريتُ منزل (ألان)، تخلّصتُ من الأثاث، إحتفظتُ بـ(ألان)، شعرت بالجوع، ذهبتُ إلى المتجر، إلتقيتُ بكِ.

- Kann ich das eine Weile behalten? - Klar.
-هل تُمانع لو أنني إحتفظتُ بها مؤقتاً ؟

Ich habe einige, die noch nicht blühen.
لقد إحتفظتُ بالقليل منها في براعمها.

Gut, daß ich seine Nummer aufgehoben habe.
شيء جيّد أنّي إحتفظتُ برقمه.

Ich habe dieses Geheimnis 35 Jahre bewahrt.
لقد إحتفظتُ بهذا السر 35 سنة.

Keine Ahnung, warum ich sie behalten habe.
لا أعلمُ لماذا إحتفظتُ بها.

Ich habe einen für dich aufgehoben.
لقد إحتفظتُ بأحدهم من أجلك.