"إحداهن" - Translation from Arabic to German

• jemanden
• jemandem
• eine von ihnen
• eins
• eine davon
• jemandes
• von denen

Du bringst jemanden nach Hause und der belohnt das mit Crack?
هل قمت بتوصيل إحداهن فقامت برد الجميل بتقديم الكوكايين لك؟

Ist es Diebstahl wenn du mit Freund von jemanden ausgehst nachdem sie Schluss gemacht haben?
أتعتبر سرقة إذا خرجت مع حبيب إحداهن بعد أن انفصلوا؟

Oder vielleicht versuchen Sie jemanden zu beeindrucken, indem Sie sich als etwas ausgeben, das Sie nicht sind, wenn Sie in Wahrheit diese Person nicht lieben und es auch nie getan haben und derjenige vielleicht einfach sehr urteilend mit seltsamen schlaffen Haaren ist...
أو ربما تحاول إعاجب إحداهن بتصرفك بشكل مغاير عن طبيعتك بينما الحقيقة أنك لا تحبها و لم تحبها أبداً

Tom, du brichst nicht einfach jemandem das Herz und sagst, dass er dir noch viel bedeutet.
توم,لا يتسنى لك ان تحطم قلب إحداهن و أن تقول أنك ما زلت تهتم لأمره

Der einzige Weg Argwohn hervorzurufen ist, dass ihn eine von ihnen erwischte wie er Betäubungsmittel in ihr Getränk schüttete.
لم نعرف قط علمنّا فحسب حينما أمسكت بهِ إحداهن متلبسًا بدس المُخدر في شرابها

Dann beginnt er eins anzufluchen, gibt ihm alle möglichen Namen.
وبدأو بشتم إحداهن يطلقون عليه كُل ما لديهم من شتائم

Ich sage dir, wenn du eine davon dazu bringst, dich im nationalen Fernsehen zu bumsen, hast du meinen Segen.
إذا تمكنت من جعل إحداهن تضاجعك على التفاز، لديك مباركتي

Dieselbe Feigheit, die einen daran hindert, bei Mami und Papi Zuhause auszuziehen... könnte auch jemanden zur Petze machen.
نفس الطريقة الجبانة التي تجعل أحدهم غير قادرة على الانتقال من منزل الماما و البابا قد تجعل إحداهن واشية أيضا

Und was ist mit den Fahrten zu Dads Wohnung, um zu sehen, ob er jemanden mit nach Hause nahm?
و ماذا عن المرات التي كنا نذهب فيها بالسيارة الى شقة والدي لنرى ان كان سيحضر إحداهن للمنزل؟

Ich bin sicher, Sie sind ein sehr netter Mann, aber ich glaube, Sie haben mich mit jemanden verwechselt.
انا واثقة من أنك رجل لطيف جدا لكن أظن أنك أخطأت بيني و بين إحداهن

Ich bin so fröhlich, weil ich angefangen habe, jemanden online zu daten.
أنــا سعيد لأني بدأت بمواعدة إحداهن على الأنترنيت.

Ich hab doch gesagt, ich freue mich, dass du jemanden kennengelernt hast. Ernsthaft.
لقد قلت لك سابقاً أنني سعيدة جداً لأنك تقابل إحداهن

Ich habe mitgehört, wie sie am Telefon jemandem sagte, dass sie diejenige mehr liebt, als sie jemals zuvor jemanden geliebt hat und ich bin einfach ausgeflippt.
سمعتها تخبر إحداهن على الهاتف أنّها تحبها أكثر من أيّ أحد آخر، وذعرت.

Obwohl ich mich schon frage, wie es wohl wäre... wieder mit jemandem zusammen zu sein.
لاكنه يجعلني أتسائل كيف سيكون أن أصبح صديق إحداهن

Außerdem... dachte ich, du führst eine Beziehung mit jemandem.
علاوة على ذلك, ظننت انك في علاقة مع إحداهن

Nein, weil du dich an jemandem ernährt hast... In aller Öffentlichkeit.
كلّا، بل لأنّك تغذّيت .على إحداهن على الملأ

Ich wollte eine von ihnen in ihr selbstgefälliges kleines Gesicht schlagen, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass sie ein Roboter war.
أردت أن أصفع إحداهن بوجهها المغرور الصغير لكني متأكدة أنها كانت رجلاً آلياً

Könnst du dir eine von ihnen schwanger vorstellen?
هل بإستطاعتـك تخيّل أن تحمِل إحداهن ؟

Nun, eine von ihnen hat Anzeige gegen die andere erstattet wegen Köperverletzung.
حسناً, إحداهن رفعت قضية على الآخرى

Sie haben eine Fotosession, und eins der Models... arbeitet für Dr. Evil.
...تم إختيارك لإلتقاط صور لبعض العارضات و إحداهن تعمل لدى دكتور الشر

Und dann schreibt eine davon das in ihrem Todestagebuch nieder.
وبعدها تسجّل إحداهن وفاتك في دفتر أعمالها اليومي

Wir werden einen extragroßen Schleier für jemandes Kopf brauchen.
سوف يحتاجون لغطاء رأس كبير للغاية من اجل إحداهن

Ich bin jetzt seit Monaten außergewöhnlich nett zu alten, jüdischen Frauen gewesen, für die entfernte Möglichkeit, dass eine von denen deine Mutter ist.
إنّني أخالف طبيعتي لأكون لطيفاً مع اليهوديات المسنات لشهورٍ الآن على احتمال ضئيل أن تكون إحداهن والدتكِ