"إحضارها" - Translation from Arabic to German

• bringen
• mitbringen
• Holst
• mitnehmen
• sie beschaffen
• ich sie

Ich konnte die Sache nicht in ein Labor bringen und damit Versuche anstellen.
لم أستطع إحضارها إلى مختبر وإخضاعها للتجارب

Ich schlage vor, Sie bringen sie jetzt heraus.
أعتقد أنه عليك إحضارها إلى الخارج إذا لا تمانع يا دكتور

Ich schicke dir die Adresse und vielleicht eine Liste von Dingen, die du mir mitbringen kannst.
سأرسل لك العنوان، وربّما قائمة أشياء يمكنك إحضارها إليّ.

- Sag Dad, er kann sie nicht mitbringen.
- أخبري والدكِ أنهُ لا يستطيع إحضارها -

- Klar. Holst du es?
هل بوسعكِ إحضارها من أجلي - نعم -

Bereich 51 vermutlich. Ein bisschen an der Datenbank rumspielen, die wir mitnehmen dürfen.
و العمل فى قواعد البيانات التى تمكننا من إحضارها معنا

Aber ich kann sie beschaffen, ich schwöre es.
لكن أستطيع إحضارها. أقسم على ذلك.

Wenn ich sie hier verstecken könnte, nur für eine Stunde oder zwei, stünde ich für immer in Ihrer Schuld.
إذا استطعت إحضارها إلى هنا , فقط لساعة أو لساعتين فسوف أكون مديناً لك للأبد

Egal, wie schnell du die Dinger stapelst, Mann, sie werden nicht aufhören, neue zu bringen.
لا تهمني سرعتك في رميهم سوف يستمرون على إحضارها و إحضارها هنا

Sie kennen das Risiko, wenn Sie es nach Atlantis bringen?
هل تعلم مدى مخاطرة إحضارها إلى أتلانتس ؟

Kann ich ihn morgen bringen?
لقد فقدت بعض الوزن، ما رأيك في إحضارها غداً؟

Ich kann kaum aufstehen und sie ins Bett bringen.
أو إحضارها من المدرسة أقوم بصعوبة لمعانقتها ليلاً

Du solltest sie mir mitbringen.
كان يفترض بك إحضارها.

Nein, wir müssen sie mitbringen.
كلّا، يجب عليك إحضارها.

- Ich sagte doch, du sollst sie nicht mitbringen.
-نهيتك عن إحضارها . نهيتك عن إحضارها.

Nein, ich konnte sie nicht mitbringen.
لا ، لا أستطيع إحضارها ... .

Holst du sie bitte ans Telefon?
-أيمكنك إحضارها لي؟

Dann können Sie sie mitnehmen, aufwärmen und servieren.
ثم سأستطيع إحضارها للمنزل ويمكنك تسخينها وتقديمها.

Möchtest du sie heute wirklich mitnehmen?
أمتأكد أنك تريد إحضارها اليوم؟

Ich kann sie beschaffen.
- يُمكننيّ إحضارها .

Wenn ich sie hier verstecken könnte, nur für eine Stunde oder 2, stünde ich für immer in Ihrer Schuld.
إذا استطعت إحضارها إلى هنا , فقط لساعة أو لساعتين فسوف أكون مديناً لك للأبد