"إخبارنا كيف" - Translation from Arabic to German

• wie

Es ist als ob ein Tagebuch uns nicht nur verraten würde, wie es Tage oder Wochen überstanden hat, sondern sogar seine Evolutionsgeschichte.
إن هذا يشبه قراءة مذكراتها، ليس فقط إخبارنا كيف مر يومها أو أسبوعها، ولكن حتى تاريخها التطوري.

Und sicher, wenn uns jemand tatsächlich sagen könnte, wie wir jederzeit genau das Richtige tun können, wäre das ein großartiges Geschenk.
وبالتأكيد، إذا كان بمستطاع شخص ما إخبارنا كيف نفعل الشئ الصحيح بالضبط في كل الأوقات الممكنة، سيكون هذا هدية مذهلة.

- wie vertrieben Sie die Räuber?
بسلاح غير اعتيادي سيدة. براون, هل بإمكانك إخبارنا كيف تمكنتِ من دفع مهاجميكِ اليوم؟

Und wie sind die in die Bundesdruckerei reingekommen?
تريد إخبارنا كيف في العالم يدخلون دائرة سلك النقود الأمريكية لإستعمال ردود الفعل الصحفية؟

Können Sie uns sagen, wie Sie auf den Planeten gelangten?
أيمكنك إخبارنا كيف يعقل أن تكون على الكوكب حيثما عثرنا عليك؟

Können Sie uns sagen, wie es war, als das Flugzeug ins Meer stürzte?
هل يمكنك إخبارنا كيف كان الوضع عندما اصطدمت الطائرة بالمحيط؟

In dieser Kirche ist eine Frau, und sie kann uns sagen, wie wir zu deinem Mann zurückkommen können.
هنالك امرأة داخل هذه الكنيسة وبوسعها إخبارنا كيف نعود إلى زوجك

wie willst du das machen?
والآن ربما تريد إخبارنا كيف ستجعلنا نكبر؟

Und nicht mal zwei Tage später weiß keiner, wie er umkam?
، مر يومان ولا أحد يستطيع إخبارنا كيف مات؟

Über einen Zeitraum von 20 Jahren hinweg wandte man sich mit Artikeln und Klagen an die Kirche: "Ihr könnt uns doch nicht erzählen, wie wir unser Leben zu führen haben.
بل على مر 20 عاماً من المقالات و الشكاوى، قائلين للكنيسة، "لا يمكنك إخبارنا كيف نعيش حيواتنا.

wie werden Sie heute Nacht schlafen?
هل تستطيع إخبارنا كيف تنام بالليل؟

Also, willst du uns erzählen, wie du angeschossen wurdest?
-إذن أتريد إخبارنا كيف تعرّضت لطلقٍ ناري؟

Verrät Nina uns, wie man es neutralisiert?
حسناً, ماذا عن (نينا)؟ أهناك أى طريقة يمكنك بها أن تجبرها على إخبارنا كيف نقضى على هذا الشىء؟

Jacob ... kann er uns sagen, wie wir Jin und den Rest unserer Leute hierher zurückholen können?
(جايكوب)؟ هل يمكنه إخبارنا كيف يمكننا إعادة (جن) و بقية جماعتنا إلى هنا؟

Stephen, können Sie uns erläutern, wie es dazu gekommen ist?
(ستيفين ) أيمكنك إخبارنا كيف حصل كل هذا ؟

Wenn sie auf A.L.I.E. 2 zugreifen kann... Dann kann sie uns sagen, wie man A.L.I.E. 1 aufhält.
إذا أمكنها الولوج لـ(آلي) اثنين، فبإمكانها إخبارنا كيف نوقف (آلي) واحد

Dann kann sie uns sagen, wie man A.L.I.E. 1 aufhält.
-فبإمكانها إخبارنا كيف نوقف (آلي) واحد