"إخبار أحد" - Translation from Arabic to German

• es niemandem sagen
• es keinem sagen
• es niemandem erzählen
• es jemandem sagen
• es jemandem zu sagen
• keiner Menschenseele davon erzählen

Aber du darfst es niemandem sagen, das war ihre einzige Bedingung.
لكن لا يمكنك إخبار أحد. هذا كان شرطها الوحيد.

Aber du darfst es niemandem sagen.
ولكن , انظري , لا يمكنك إخبار أحد

Sie konnten es niemandem sagen.
شعرتَ أنّكَ لا تستطيع إخبار أحد

Du darfst es keinem sagen.
لا يمكنك إخبار أحد ..

Deshalb darfst du es niemandem erzählen.
لهذا لا يمكنك إخبار أحد

Sie haben angerufen, um zu fragen, wie sie die Tafel gravieren sollen und ich musste es jemandem sagen.
لقد اتصلوا ليسألوا عن كيفية نقش اللوحة التذكارية، وتوجب علي إخبار أحد

Ich will wissen, was Sie sich dabei gedacht haben, zu dieser Veranstaltung zu gehen, ohne es jemandem zu sagen.
أريد أن أعرف، مالذي كنتِ تفكرين به بحق الجحيم، بذهابك إلى هناك دون إخبار أحد

Meine niedliche kleine Welt aus Lügen zerbröckelt rund um mich herum, und ich kann keiner Menschenseele davon erzählen, insbesondere nicht Deb.
"عالم أكاذيبي الصغير المنظّم يتداعى من حولي ولا يمكنني إخبار أحد" "وخصوصاً (ديب)"

Du darfst es niemandem sagen. Du darfst es einfach nicht tun.
لا يمكنكِ إخبار أحد لا يمكنكِ.

Du weißt, was ich getan habe. Wenn du es niemandem sagen willst...
تعلمين بما فعلتُه، ولا تودّين إخبار أحد بأن...

- Du darfst es niemandem sagen, ok?
لا يمكنك إخبار أحد حسناً؟

Ich kann es niemandem sagen.
لا أستطيع إخبار أحد

Du darfst es niemandem sagen.
لا يمكنك إخبار أحد

Ich konnte es niemandem sagen. Norman. Das war ja superleicht.
ولم استطع إخبار أحد الغرفه 16

Ich wollte es keinem sagen.
لم أكن أريد إخبار أحد!

Kann ich nicht. Ich kann es niemandem erzählen.
لا يمكنني لا يمكنني إخبار أحد

Du darfst es niemandem erzählen.
لا يمكنك إخبار أحد.

Sie hätten es jemandem sagen oder etwas tun können.
كان عليكما إخبار أحد أو فعل شيء