"إختلافات" - Translation from Arabic to German

• Differenzen

Ich weiß, wir hatten Differenzen, deshalb klingt das vielleicht seltsam, aber es würde mir viel bedeuten.
أعلم أن هناك إختلافات كثيرة بيننا لذا ربما يبدو هذا غريباً لكنه سيعني لي الكثير

Man kann sagen wir hatten unsere Differenzen, aber das endet hier und heute.
إنهُ من العَدل قول, أنهُ لدينا إختلافات و لكِن هذا سينتهيّ اليوم.

Ich habe dich da rein gebracht. OK, wir hatten Differenzen, nicht Großes.
أنا الذى أدخلت بك إلى ما أنت فيه و إذا كان هناك إختلافات بيننا فهذا شيء عادى

Wir hatten unsere Differenzen, aber denkt ihr nicht, dass wir mal eine Pause verdient hätten?
أعلم أن كان بيننا إختلافات في الماضي ، لكن ألا تعتقد أننا ربما نستحق إستراحة هنا ؟

Ich sage dies, obwohl wir unsere Differenzen hatten und Sie gegen viele Vorbehalte meinerseits antreten.
أوكد معرفة وجود إختلافات بيننا" .وأنك قد توليت السلطة بالرغم من العديد من تحفّظاتِي"

Ich weiß, wir hatten unsere Differenzen, aber ich bitte Sie, die jetzt ad acta zu legen.
أعلم أنه توجد بيننا إختلافات لكن أتوسل لك الآن أن تقصيهم جانباً

Sie hatten ihre Differenzen, aber sie haben sich gegenseitig respektiert.
بينهم إختلافات لكنهما يحترمان بعضهما

Das stimmt. Wir hatten unsere Differenzen.
هذا صحيح, فقد كانتْ بيننا إختلافات

Der andere Grund, warum ich hier bin... nicht mehr bei ihnen... kreative Differenzen... befürchte ich.
لم أعد معهم إختلافات خلاقة أظن

Unüberbrückbare Differenzen.
إختلافات متناقضة

Ich weiß, wir hatten in der Vergangenheit unsere Differenzen, John, aber ich bin jetzt hier, um dir folgen.
أنا أعرف أنه كانت بيننا إختلافات في الماضي يا (جون) لكنني هنا لكي أتبعك الآن يا (جون)

Kulturelle Differenzen.
إختلافات ثقافية

Die Arbeitserfahrung dieses Typen sind sieben Monate im Elektrohandel, dann ist er gegangen, wegen "kreativer Differenzen", er ließ sich also vermutlich ein Nazi-Tattoo stechen.
خبرة عمل هذا الرجل هي سبع أشهر في مطعم "راديو شاك" وترك الوظيفه بسبب "إختلافات فكريه" مما يعني من الغالب ان لديه وشم نازي

Und ich weiß, wir hatten unsere Differenzen.
والآن أعرف أن بيننا إختلافات

Fundamentale Differenzen, schätze ich.
إختلافات جوهرية على ما أظن