"إدانتك" - Translation from Arabic to German

• verurteilt
• Verurteilung
• schuldig
• Schuld

- Wenn man Sie verurteilt, kriegen Sie höchstens ein Jahr und einen Tag.
لو تمت محاكمتك و إدانتك لن تنالي أكثر من عام بيوم واحد

Ich soll Ihnen mitteilen, dass Sie von einem Sondergericht verurteilt wurden und hingerichtet werden, falls Sie nicht bereit sind, zu kooperieren.
أنا مكلف بإبلاغك أنه قد تمت إدانتك من قبل محكمة خاصة و إذا كنتِ غير مستعدة لكي تقدمي تعاونك فسوف تعدمين

Deine Verurteilung war wegen Bankraub.
أن يعطيكِ كلمة شرف؟ إدانتك كانت بسبب سرقة بنك

Deine zweite Verurteilung wenn ich mich nicht irre.
إدانتك الثانية إذا لم أكن مخطئ

- Dann wäre es nur dann ein Risiko, wenn Sie schuldig wären.
في تلك الحالة فإن إدانتك ستكون أمراً مثيراً

Sie wurden wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit für schuldig befunden.
لقد حُوكمت وتم إدانتك للجرائم ضد الإنسانية

Man wird Ihnen die Schuld zuschieben.
لكن يمكن إدانتك بقتله، أنت مشتبه به مثالي.

Und wenn du es mir nicht erzählst... werde ich nach deiner Anklage im Gerichtssaal sein... und wenn du verurteilt wirst, werde ich... dir dein weiteres Leben zur Hölle machen.
وإن لم تخبرني بعد إدانتك سأكون في قاعة المحكمة وبعد محاكمتك سأعلقك في الخارج حتى تجف

Und nachdem du verurteilt wurdest, kannst du dich glücklich schätzen, als ein Netzwerkadministrator engagiert zu werden, an einer High School in Jersey.
وبعد أن تتمّ إدانتك ستكون محظوظاً لو تمّ تعيينك كمدير للشبكة العنكبوتية في مدرسة ثانوية ..

Wenn Sie verhaftet sind, angeklagt und verurteilt, könnte ich sie vielleicht davon überzeugen, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wurde.
إذا أُعتقلت و تم إدانتك و محاكمتك ربما أستطيع إقناعهم أن العدالة أخذت مجراها

Es ist daher logisch, dass Sie zum Tode verurteilt werden.
لذلك من المنطقي إدانتك بالإعدام

Sie wurden verurteilt wegen der abscheulichen Verbrechen Diebstahl,
تمت إدانتك على الجرائم البشعة ... من السرقة

Mit deiner letzten Verurteilung.
فمع إدانتك سابقًا بارتكاب جناية

"gegen Ihre Verurteilung nicht weiter anstreben werde. "
"في استئناف إدانتك بجريمة الخيانة."

Hinrichtung mit der Guillotine. BLAUBART-URTEIL STEHT BEVOR Sie wurden für schuldig befunden.
الدولة تقع على حالتها. [مان] مونسيو فيردوكس، لقد ثبتت إدانتك.

Sie bekennen sich schuldig, was Regelverstöße im Wertpapierhandel,
إدانتك في مجموعة مخالفات لأوراق مالية

Sie wurden für schuldig befunden und werden in den USA angeklagt.
تمت إدانتك بتهمة تهريب الكوكايين

Immerhin war das Ihre Verantwortung, oder haben Sie uns noch etwas mitzuteilen ... in Bezug auf Ihre Schuld?
في نهاية المطاف، كلّ ذلك كان من مسؤوليتك، بإفتراض أنّك لاتملك شيء لتخبرنا إياه، من ناحية إدانتك.

Nichts deutet direkt auf Ihre Schuld hin.
ليس هنا ما يشير إلى إدانتك مباشرةَ.