"إذاًً" - Translation from Arabic to German

• Also
• Dann

Also haben syrische Regierungsbehörden die Software gekauft und registriert, so wie jeder andere ehrliche Benutzer?
"إذاًً "وكالات حكومية سوريه" ابتاعت البرنامج "المعلوماتي وسجلته , تماماًً كأي مستخدم شريف آخر

Als Sie sich Also entschieden haben mit ihm zu sprechen, wussten Sie nichts davon, dass er gefilmt hatte wie Ihre Tochter Selbstmord begangen hat?
إذاًً عندما قررت التحدث إليه لم تكن تعرف أنه يملك شريطاًً يظهر ابنتك أثناء انتحارها ؟

Sie werden aufgrund von Befangenheit zurücktreten müssen, Also wer?
سيكون عليهم إقصاء أنفسهم عن القضيه إذاًً من سيتم اختياره؟

Dann sei sauber. Ich sage dir nicht, wie du zu arbeiten hast.
إذاًً كن صدقاًً لست أملي عليك كيفية إدارة مكتبك

Dann schick eine Vorladung raus.
إذاًً أرسليّ مذكرة أحضار تَعْرفين الإجراءات

Also, was will der Ankläger von Ihnen hören?
إذاًً , ماذا يريدك المدعي العام أن تقولي؟

Sie schneiden dieses Material Also zusammen?
إذاًً أعددتماًً هذا الفيلم معاًً؟

Seine Motorik ist eingeschränkt. - Also könnte was Wahres dran sein.
وظائفه الحركية أصيبت بالوهن - إذاًً قد يكون الأمر صحيحاًً -

Nein. Also verstehen Sie, warum ich zurücktreten musste.
لا , أنت تفهم إذاًً سبب أنسحابي

Also, Sie sind alle entlassen.
إذاًً , يمكنكم الانصراف جميعاًً

Also, Dann sind wir fertig.
.إذاًً انتهيت شراكتنا

Also haben Sie die Möglichkeit festzustellen wann und wo CoursePoint aktiv ist?
إذاًً تستطيعون تحديد موقع وتوقيت ! (تشغيل (كورسبوينت

Also hilft Chumhum der syrischen Regierung dabei Demonstranten festzunehmen und zu foltern.
.نعم إذاًً (تشامهام) يساعد "الحكومه السوريه "على اعتقال

Also.
إذاًً , العائلة

Also lass uns mit diesem Scheck anfangen.
فلنبدأ مع هذا الشيك إذاًً

Dann würden wir gerne einen Zeugen einberufen.
إذاًً , نرغب في استدعاء الشاهده مجدداًً لتقديم شهادتها

Gut. Nun, Dann würde ich vorschlagen, dass wir den ersten Zeugen rein holen.
حَسناً، أَقترح إذاًً بأن ننادي شاهدنا الأول

Dann müssen wir einen neuen Prozessanwalt einstellen. Howard,
سيكون علينا إذاًً , استأجر محامي جديد لرفع الدعاوى

Wenn du das wirklich glaubst, warum bist du Dann zum Seminar gegangen? Weil es das FBI ist.
لو كُنتِ تصدقين هذا فعلاً, إذاًً لما ذهبتِ للدورة التدريبية؟

Na, Dann bereue weil es passiert.
حَسناً، يمكنك الأسف على حدوث ذلك إذاًً

Dann bist du auf die Gnade des Ausschusses angewiesen.
عليك إذاًً طلب الاسترحام من المجلس