"إذا حصلوا" - Translation from Arabic to German

• Wenn

Wenn sie ihre Ölreserven gehabt hätten, hätten sie es geschafft.
و إذا حصلوا على تزويدات البترول الكافية، لقاموا حتما بذالك.

Wenn sie über den Vuoksi kommen, ist das das Ende des Regiments.
إذا حصلوا على عبر فوكسي، أنها سوف تكون نهاية الفوج.

Aktien zu verkaufen, Wenn sie negative Fakten über die Firma kannten.
إذا حصلوا على معلومات غير مبشرة .عن الشركة بعد ذلك بأسبوع

Wenn sie merken, dass wir die Waffe nicht benutzen können, ist das Spiel aus, das können Sie mir glauben.
إذا حصلوا على إشارة أننا لا نستطيع إستخدام سلاح القدماء للدفاع عن انفسنا ثقي بي , هذه اللعبه أنتهت

Wenn sie Heftpflaster und Jod haben, setzen wir einen Mann darauf an.
إذا حصلوا على فرقة إيدز والباكتين سنحصل على أحد هناك

Ich wäre überrascht, Wenn sie Ergebnisse erzielen könnten.
سيدهشنى كثيرا إذا حصلوا على إجابة سريعة

Wenn die mich umsonst kriegen, nur ein Film umsonst mit Van Damme das ist mehr wert als sechs andere in Europa.
إذا حصلوا علي مجاناً، لفيم واحد فقط فاندام مجاناً إنه يساوي ستة على الأقل في أوروبا!

Wenn er da ist, nehme ich ihn mit, Frank.
- حسناً , إذا حصلوا عليه .سأحصل عليه أنا, فرانك

Oder Wenn sie eine extra Ration von Essen am Ende der Woche erhalten -- es kostet etwa 50 Cent -- Es hält Mädchen in der Schule, und sie werden gesündere Kinder zur Welt bringen, denn die Fehlernährung wird weitergegeben von Generation zu Generation
أو إذا حصلوا على مؤنة إضافية من الطعام في عطلة نهاية الأسبوع -- وهو مايكلف 50 سنت تقريباً -- ستُبقي الفتاة في المدرسة، وسينجبن أطفالاً أصحاء لاحقاً، لأن سوء التغذية ينتقل من جيل لآخر.

Wenn sie Skye bekommen, läuft alles aus dem Ruder.
إذا حصلوا على (سكاي) ستخرج الأمور عن السيطرة

Na ja, Wenn sie Decker haben, dann haben sie Axelrod und wir nicht.
إذا حصلوا على (ديكر) فسيحصلون على (أكسلرود) على عكسنا

Wenn sie auch noch Raina bekommen...
إذا حصلوا على (راينا)، أيضا..