"إذا سمحتم" - Translation from Arabic to German

• Entschuldigt

- Danke, wem auch immer. Wenn ihr mich jetzt Entschuldigt, ich muss weit weit weg von nervigen Leuten.
الآن, إذا سمحتم لي, علي أن أذهب بعيداً, بعيداً جداً عن الأشخاص المزعجين

Nun, wenn ihr micht Entschuldigt, werde ich einen Kuchen holen, den ihr lieben werdet.
،حسناً، إذا سمحتم لي سوف أجلب فطيرة ستحبّونها

Wenn ihr mich jetzt Entschuldigt, ich muss ein paar Bohreinsätze im Baumarkt besorgen, meine Hunde ausführen und eine andere Tussi finden, damit wir zusammen ziehen können.
الآن إذا سمحتم لي ,هناك شئ علي احضاره وايضاً ان اأخذ كلبي بنزهة واقابل فتاة اخرى لننتقل للعيش معاً

Entschuldigt mich. - Sayonara und viel Glück.
لذلك إذا سمحتم لي الوداع حظاً موفق لا وايد لا يمكنك المغادره

Entschuldigt mich eben.
إذا سمحتم لي يا رفاق .. أنا آسف -مرحباً؟

Entschuldigt mich. Ich muss kurz mit dem Lokführer reden.
إذا سمحتم لى, أحتاج للحديث مع السائق

Wenn ihr mich Entschuldigt, ich gehe zu Bett.
إذا سمحتم لي، إنا ذاهبٌ للسرير

Und jetzt Entschuldigt mich, ich muss shoppen gehen nach Rache!
الآن، إذا سمحتم ليّ، عليّالذهابلتبضعبعض الأشياء.. لأجل الإنتقام!

Nun denn, werter Klan der McLeods, Entschuldigt mich.
والآن، يا عشيرة ماكلويد إذا سمحتم لي ...

Wenn ihr mich also Entschuldigt. Ich habe dringende Geschäfte, um die ich mich kümmern muss.
والآن، إذا سمحتم لي، لدي عمل لأنجزه

Wenn ihr mich Entschuldigt, ich muss mich für das Turnier vorbereiten. Merlin.
إذا سمحتم لي أحتاج إلى الاستعداد للبطولة,(مارلين)

Entschuldigt mich.
و الآن إذا سمحتم لي

Entschuldigt mich.
إذا سمحتم لى،

Bitte Entschuldigt mich.
إذا سمحتم لي