"إذا قمت" - Translation from Arabic to German

• wenn man
• wenn ich
• wenn Sie
• wenn ihr
• Wenn du sie

Man kann nicht lernen, mit Mach 20 zu fliegen, wenn man nicht fliegt.
فلن تتمكن من تعلم الطيران بسرعة ماخ 20 إلا إذا قمت بالطيران.

wenn man die Leute aufgeweckt und stimuliert hat, lachen sie schon beim kleinsten Anlass.
إذا قمت بإثارة الناس بشكل كافي وحفزتهم بشكل كافي، سيضحكون بشكل قليل جدا.

- Nein, aber wenn man die 31 Jahre dazu nimmt, sieht es 'n bisschen anders aus.
31. إذا قمت بإضافة 31 سنة أخرى، يجب أن تحصل على بعض النمل في السراويل.

wenn ich noch einen Kopf waschen muß, fallen meine Finger ab.
إذا قمت بتصفيف شعر عجوز أخرى أظن أن أصابعي ستتساقط

Normal sagt, wenn ich noch zwei Fahrten mache, werde ich Mitarbeiter der Woche.
الطبيعي قال بأنني إذا قمت بتوصيلتين قبل الغداء فسيجعلني موظف الأسبوع المفضل

wenn Sie eine Bewerbung ausfüllen, dann kann ich Ihnen fast garantieren, dass nächstes Jahr...
إذا قمت بملأ طلب التقديم بإمكانني أن أضمن لك موعداً في السنة القادمة

wenn man einen Hals auf gewisse Art zudrückt, können Menschen den Mund nicht geschlossen halten.
إذا قمت بالضغط على العنق هكذا تماماً، لا يمكن لأحد أن يبقى فمه مغلقاً.

wenn man die beiden zu einer einzigen digitalen Leinwand zusammenfügt, ist das Pergament auf beiden Bildern hell und es kommt hell heraus.
إذا قمت بدمجهما معا في لوحة رقمية واحدة، يكون البرشمان مضاء في كلتي الصورتين وتراه ساطعا.

Man bekommt die schönen Blüten des Lebens erst, wenn man davor einfach richtig arbeitet.
لن تحصل على تلك الورود الجميلة في الحياة إلا إذا قمت أولا بالعمل الصحيح.

wenn man ihn versetzt, landet er an der falschen Stelle.
إذا قمت بازاحتها، فسينتهي بها المطاف في المكان الخطأ.

wenn man sie auf einem Computer ausschreiben und als Text-Dokument speichern würde, wären es 22 MB.
إذا قمت بكتابته خارجاً على جهاز كمبيوتر وحفظه كملف نصي، هذا هو 22 ميج.

wenn man eine Stadt im Sinne der Blinden entwirft, werden die Gehsteige vorhersehbar und großzügig angelegt sein.
إذا قمت بتصميم مدينة مع المكفوفين في الاعتبار، الأرصفة سوف تكون قابلة للتنبؤ، وسوف تكون سخية.

Selbst wenn ich diesen Männern die Schuld gäbe, welches Motiv könnte ich haben,
حتى إذا قمت بلوم هذان الرجلان مالخافز الذي من المحتمل أنني أملكه

Und wenn ich auf der Straße spiele, werde ich mit Kleingeld beworfen.
و إذا قمت بالعزف في الشارع سيقوم الناس بإلقاء الفكة علي

Ich kann mich nur Freiberufler nennen, wenn ich auch mal was male.
يمكنك اعتبار نفسي فنانًا حرًا إذا قمت بالرسم في بعض الأحيان

Also, wenn ich dieses Musikstück übersetze, bekommen wir so etwas.
إذاً عليه، إذا قمت بترجمة هذه القطعة الموسيقية، فأن لدينا هذه الفكرة.

wenn Sie den unbewaffneten alten Mann erschießen, garantiere ich Ihnen, dass ich sie am Hals aufhänge, bis der Tod eintritt, sowie wir in Red Rock ankommen.
ولكن إذا قمت بإطلاق النار على هذا العجوز الأعزل فإني أضمن لك أني سأشنقك من العنق إلى أن تموت عندما نصل إلى ريد ورك

Und tatsächlich, wenn Sie mit Daten vergleichen, passt es sehr gut mit der Entwicklung von Städten und Wirtschaft.
وفي الواقع , إذا قمت بمقارنتها بالبيانات ستكون ملائمة جداً مع تطور في المدن والاقتصاد

wenn Sie eine zeitlang über diese Frage nachdenken, ist es offensichtlich, warum wir ein Gehirn haben.
إذا قمت بالتفكير في هذه المسألة ولأي مدة من الزمن، فسيكون من الواضح والجلي لماذا لدينا دماغ.

Wir sitzen fest. wenn ihr das Schiff jetzt sprengt, wissen sie, wo ihr seid.
سنلغي هذا , إذا قمت بتفجير السفينة الآن ستقوم بكشف موقعكم

Wenn du sie heiratest, wirst du dieses Haus verlassen.
لآخر مرة ، إذا قمت بالزواج من هذه الفتاة فسوف تترك هذا البيت إلى الأبد