"إذا كان لديكِ" - Translation from Arabic to German

• Wenn du
• wenn Sie

Wenn du irgendwohin willst, kann ich dich fahren.
إذا كان لديكِ مكان لتذهبي إليه, يمكنني أن أوصلكِ.

Wenn du irgendwas zu sagen hast, dann sag es jetzt.
إذا كان لديكِ أى شيئ لتقوليه فالآن هو الوقت المناسب

Riesengroß müssen deshalb auch unsere Anstrengungen sein... (Leise) Wenn du was Belastendes bei dir hast, gib es mir, ich werfe es ins Klo.
إذا كان لديكِ أي شيء محظور إعطيه لي وأنا سارميه أسفل في الحمام

Starbuck, Wenn du ein Problem hast, will ich's nicht hören.
فاتنة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أُريد أن أسمعها الآن

Rufen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben, und wir melden uns.
إتصلي علينا إذا كان لديكِ أي إستفسارات، وسوف نكون على تواصل.

Was ich Ihnen glauben würde wenn Sie einen Ausweis hätten, der Ihnen mehr als nur den Zugang zur Caféteria verschafft.
الأمر الذي يدفعني للإعتقاد فيما إذا كان لديكِ هوية تتيح لك أن تدخلي إلى مطعم

Starbuck, Wenn du ein Problem hast, will ich's nicht hören.
فانتة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أود أن أسمع عنها

Du bist nur glücklich, Wenn du über etwas meckern kannst.
لا تكونين سعيدة إلا إذا كان لديكِ ما تشكين منه

Wenn du eine Säge hast, mache ich es in der Badewanne.
إذا كان لديكِ منشار, أنا أستطيع .أن أقوم بها بمغطس الحمّام

Wie auch immer, ich muss weitermachen, Wenn du Fragen hast ruf einfach.
على أية حال ، يجب أن أعود للعمل إذا كان لديكِ أي سؤال ، فقط ناديني

Wenn du darauf bestehst, dich wie ein Monster zu verhalten, dann werde ich dich zu einem machen.
إذا كان لديكِ إصرار التصرف مثل الوحش إذاً أنا سأجعلكِ كذلك

Wenn du einen Tag draußen hättest, wie würdest du ihn verbringen?
إذا كان لديكِ يوم في الخارج كيف ستمضينه؟

Wenn du dich wegen irgendwas schuldig fühlst... ist das nicht mein Problem.
إذا كان لديكِ ذنب عن شيئ ما فإنها ليست مشكلتي

Wenn du Probleme hast, dich zu erinnern aufgrund deiner sogenannten Amnesie, kann ich vielleicht helfen.
إذا كان لديكِ أي مشاكل بملء الفراغات فى ماضيكِ لفقدان الذاكرة الذي أصابكِ،

Ich meine, Wenn du einen Schlüssel hättest und ein paar Sachen hierlassen würdest...
أقصد... ماذا إذا كان لديكِ مفتاح و تركتي بعض من أشيائك هنا

Wenn du mir noch mehr vorwerfen willst, beeil dich.
أجل، حسناً إذا كان لديكِ شئ آخر لتتهميني به

Wenn du keine Fragen mehr hast, gehe ich, damit ihr euch für den Tanz fertigmachen könnt.
الأن , إلا إذا كان لديكِ المزيد من الأسئلة سوف أترككِ لأجل التجهيز للرقص

aber nur, Wenn du unser Kind kriegst.
لكن فقط إذا كان لديكِ طفلنا

wenn Sie Fragen haben, faxen Sie sie an die Zentrale.
إذا كان لديكِ أية أسئلة، فلا تترددي بإرسالها بالفاكس إلى المكتب الرئيسي

wenn Sie genug für eine Anklage haben, tun Sie es.
إذا كان لديكِ ما يكفي لتوجيه الإتهام إليه، فافعلي ذلك