"إذا لم نتمكن" - Translation from Arabic to German

• Wenn wir nicht
• wenn wir keine
• Wenn wir keinen
• wenn man sie nicht

Wenn wir nicht hinaus und den Schaden beheben können,... dann muss es einen anderen Weg geben, um die Überbeanspruchung der Lebenserhaltung zu beseitigen.
إذا لم نتمكن من الذهاب للخارج وإصلاح الأضرار إذاً يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للقيام بإغلاق الإستنزاف من دعم الحياة

Wenn wir nicht von Omaha wegkommen, ist alles vergebens.
نعم و لكن إذا لم نتمكن من الخروج من أوماها فكل هذا لن يعني اي شيء

Wie können wir weiter behaupten, Götter zu sein, Wenn wir nicht so handeln?
وكيف يمكننا أن نستمر في الإدعاء إننا الآلهة إذا لم نتمكن من الفعل مثلهم؟

Manchmal, wenn wir keine Antwort wissen, suchen wir uns einen Sündenbock.
أحيانًا، إذا لم نتمكن من التوصل لإجابات حول شيء معين، نبحث عن شخص نلقي عليه اللوم

Nun, wenn wir keine Möglichkeit finden, wie wir diesen Brandbeschleuniger kontrollieren können, wird es schwierig werden, den Explosionszeitpunkt festzulegen.
حسنا، إذا لم نتمكن من معرفة طريقة للسيطرة على هاذه العجلات سيكون من الصعب توقيت الانفجار

Wenn wir keinen Weg finden, das zu beheben, werden wir in sechs Monaten alle tot sein.
إذا لم نتمكن من معرفة وسيلة لإصلاح الأمر جميعنا سنموت بعد ستة شهور

Wieso die Welt retten, wenn man sie nicht genießen kann?
ما المغزى من إنقاذ العالم إذا لم نتمكن من الاستمتاع به؟

Zu gefährlich. Wenn wir nicht feuern können...
وهذا أمر خطير بالنسبة لهم إذا لم نتمكن من قوة السلاح

Wenn wir nicht bald eingreifen können, müssen wir mit mehreren Anschlägen und einer großen Zahl von Todesopfern rechnen.
إذا لم نتمكن من النيل منهم فلابد أن نتوقع المزيد من الهجمات مما سيتسبب في عدد أكبر من الاصابات

Wenn wir nicht zusammen gehen können, kannst du mir wenigstens eine Abkürzung zeigen?
، إذا لم نتمكن من الذهاب معاً هل تستطيع أن تريني طريق مختصراً ؟

Wenn wir nicht zurück sind, bis das Boot kommt, verschwindet.
إذا لم نتمكن من الوصول إلى القارب، لترحلوا.

Nun, es ergibt nicht viel Sinn, Wenn wir nicht hineinkommen.
نعم. حسنا، لا تجعل الكثير معنى إذا لم نتمكن من الحصول الداخل.

Wir können nicht ein Krieg gewinnen, Wenn wir nicht unsere Soldaten und Pferde ernähren können.
لا يمكننا أن نفوز بالحرب إذا لم نتمكن من إطعام رجالنا وخيولنا.

Wir wissen aber auch, dass das alles unwichtig ist, Wenn wir nicht unser größtes Problem lösen können.
ولكننا نعلم أن أيا من ذلك لا يهم إذا لم نتمكن من حل المشكلة الأكثر إلحاحاً

wenn wir keine Familie werden können, werden wir alle zusammen sterben.
إذا لم نتمكن أن نكون معًا إذن فسنموت معًا

wenn wir keine Grenzen akzeptieren, und maßlos sind... sind wir nicht besser als die Bösen.
إذا لم نتمكن من قبول القيود، فأننا نتجاوز الحدود، وليس أفضل من الأشرار.

Wenn wir keinen Weg finden, das zu beheben, werden wir in sechs Monaten alle tot sein.
إذا لم نتمكن من إكتشاف طريقة لإصلاحها سنموت جميعاً في غضون ستة أشهر

Wenn wir keinen Kontakt aufnehmen können, wird jeder hier drin ertrinken, der nicht vorher verbrennt.
إذا لم نتمكن من اجراء اتصالات ، أي شخص هنا الذين لا يحرق هو يغرق ستعمل .

Wieso die Welt retten, Harry, wenn man sie nicht genießen kann?
(ما المغزى من إنقاذ العالم يا (هاري إذا لم نتمكن من الاستمتاع به؟ مرحبا بك وسط الجنس البشري