"إذن لم تكن" - Translation from Arabic to German

• Also war es nicht
• war also nicht

Also war es nicht wirklich ein Teleobjektiv?
إذن لم تكن حقاً عدسة تصوير عن بعد؟

Also war es nicht nur eine Handtasche.
إذن لم تكن مجرد حقيبة يد كانت ...

Es war also nicht der Schädel allein. Sondern seine Verbindung zur Höhle. Ja.
إذن لم تكن الجمجمة وحدها التى فعلت كل هذا بل كان إرتباطها بالكهف ؟