"إرسالها" - Translation from Arabic to German

• schicken
• geschickt
• gesendet
• schickte
• verschicken
• senden

Das ließ ich nach meiner Abreise schicken.
لقد كتبتها قبل أن أستقل القطار و طلبت إرسالها لاحقاً

Und ich kann ihm mein Rätsel erst schicken, wenn ich seines gelöst habe!
بالطبع أنا لم أستطيع إرسالها كاملة ولا ان أحلل هذا

Ich finde, wir sollten diese Nachricht schicken.
أعتقد أن هذه هى الرسالة التى علينا إرسالها

Einhundert davon werden jeden Tag produziert und in Klitschen geschickt, wo städtische Sklaven dieses Gift für Leute, die uns lieb sind, zubereiten.
المئات من هذه يتم إنتاجها كل يوم و إرسالها إلى معامل بأجور زهيدة حيث يقوم عبيد مدنيين بإعداد هذه السموم

Der Mörder legte die Pläne lange im Voraus so gut fest, dass die Briefe, die mir nach und nach geschickt wurden, bereits getippt waren.
في الواقع، الخطة كانت موضوعة بعناية مسبقاً من قبل القاتل الخطابات التي تم إرسالها لي تباعاً، قد طبعت مسبقاً

Das Signal wurde gesendet. Eine einfache Abfolge von vier Schlagen, zurück durch die Zeit transferiert.
الإشارة تم إرسالها مهمة بسيطة من أربعة دقات

Er schickte mir aus Versehen einen Text, der für sie war.
هو من أرسل لي رسالة بالخطأ كان يقصد إرسالها لها

Muss sie kopieren und verschicken, um Kreditkarten zu kündigen, Telefonverträge, Wasser, Strom, das Fitnessstudio, Versicherungen und um Hypothek und Steuern zu begleichen.
تحتاج لعمل نسخ منها و إرسالها لألغاء كل بطاقة إئتمانية، الحسابات الهاتفية، المرافق، عضوية النادي الرياضي، كل بويصلات التآمين، الرهن العقاري، لتسوية الضرائب المستحقة عليهم،

So kann das Wasserbecken mehr Hitze zum Himmel senden, als der Himmel zu ihm zurückschickt.
لذا يمكن أن تبعث بركة الماء تلك المزيد من الحرارة إلى السماء ثم تعيد السماء إرسالها إليها.

Aber es gab immer noch ein paar Noten, die ich in ihre Richtung schicken könnte.
لكن لاتزال هنالك ملاحظات قليلة استطيع إرسالها

Das heißt, ich kann sie auch per E-Mail schicken.
ما يعني أنه بوسعي إرسالها إليكِ عن طريق البريد الإلكتروني

Ich habe diese eine Seite geschrieben, falls du sie zu deinem Mann im Studio schicken willst.
كتبت صفحة بأسرها إذا أردت إرسالها للأستوديو

Wie du sehen kannst, kannst du nicht nur deine Lieblingsgleichungen speichern,... sondern sie auch deinen Freunden schicken oder sie auf Facebook direkt aus der App posten.
كما ترى ليس فقط تستطيع تخزين معادلاتك المفضلة لكن بإمكانك إرسالها لأصدقائك

Warum schicken sie es, ohne es zu überprüfen?
لا أدري لماذا لم يتأكدوا منهم قبل إرسالها

Ich gehe in meinem Smoking. Du kannst das zu meinem Schneider in London schicken.
سأذهب للأسفل في سترة العشاء، بإمكانك إرسالها إلى خياطي في الصباح

Sie in ein Krankenhaus zu schicken, würde es nur verschlimmern.
إرسالها إلى المشفى لن يؤدي إلا إلى جعل الأمور أسوأ

Es gab noch eine, aber die Kuppel kam, bevor ich sie schicken konnte.
كانت هناك بطاقة أخرى، لكن سقطت القبّة قبلما أتمكّن من إرسالها.

Jetzt gerade werden all Ihre Details an jedes reiche und mächtige Ziel geschickt, dass in Ihrer Datei zu finden ist.
الآن، كلّ تفاصيلكِ يتمّ إرسالها لكلّ أهدافكِ الأغنياء وذوي السلطة الذين لديكِ على الملف.

geschickt, an bekannte Feinde der Autorität mit der verschlüsselten Botschaft,
تم إرسالها إلي أعداء معروفين للسلطة، مصحوبة برسالة مشفرة تقول:

Eine E-Mail wurde zum Todeszeitpunkt gesendet.
في حذائي جهازه المحمول مفتوحاً على رسالةِ بريدٍ إلكترونيٍ تم إرسالها بوقت حدوث الجريمه

Diese Nachrichten auf dem Handy des Marshals, wurden von einem Prepaid-Handy gesendet.
-أجل، انتظر تلك الرسائل النصية على هاتف الفريق الأول، تم إرسالها -من هاتف مسبق الدفع

Er erzählte uns von Ihrem Vater und die 200 Dollar, die er Ihnen schickte.
لقد اخبرنا بشأن والدكَ والـ200 دولار التي اعتاد على إرسالها لك.

Um zu bestehen, muss ich den Film noch verschicken.
لن يكون "تحدي" حقيقي إلا إذا صوّرته ويتوجب عليّ إرسالها إلى "كورالي" فهي التي تقوم بعملية التقييم

Sie binden sie in der richtigen Reihenfolge zusammen , und senden sie per Kurierdienst zurück.
ويقومون بجمعهم في التسلسل الصحيح، ويمكنهم إرسالها لكم مجدداً عبر فيديكس.