"إسترجاع" - Translation from Arabic to German

• wiederhaben
• zurückhaben
• Rückblende
• zurückzubekommen

Warum wollen Sie unbedingt Ihren Sohn wiederhaben?
لما أنت يائس جدا ً و أنت تحاول إسترجاع إبنك ؟

Lass mich raten. Eine Cracknutte, die ihre Kinder für die Stütze wiederhaben will?
دعيني أحزّر، أكانت عاهرة مدمنة مخدّرات تحاول إسترجاع طفلها

Ich kämpfe in diesem Krieg mit dir, weil ich unsere Freunde zurückhaben will.
سأقاتل في هذه الـحرب برفقتك الآن لأنني أريد إسترجاع أصدقائنا.

Die Ägypter wollen sie zurückhaben.
لقد طلب المصريين إسترجاع ممتلكاتهم

Ja, mit der Rückblende, mit ihr als Lehrerin.
مشهد إسترجاع الذكريات في قاعة المحكمة عندما تتحدث عن كونها معلمة.

Wie wäre es,... deinen alten Job zurückzubekommen?
...ماذا عن إسترجاع وضيفتكِ القديمة؟

Dann willst du sicher auch die Cracker wiederhaben, oder?
أوه. أعتقد بأنكِ تريدين إسترجاع هذة ؟

Die möchten wir jetzt bitte wiederhaben.
حسناً. نريد إسترجاع النقود.

Kann ich mein Plug wiederhaben?
هل أستطيع إسترجاع سدادتي ؟

Willst du deinen Pudel wiederhaben?
هل تريد إسترجاع فتاك ؟

Und das Geld will ich wiederhaben.
وأنا أريد إسترجاع ذلك المال.

Hey, ich muss meine Position zurückhaben.
يا رجل ، أريد إسترجاع موقعي

Sie könnten Randy zurückhaben. Aber George wollte Ihnen nicht helfen.
(بهذه الطريقة يمكنكِ إسترجاع (راندي لكن (جورج) لم يساعدك

Er möchte seinen Smoking zurückhaben.
إنه يريد إسترجاع بدلته

Kendra wird ihr Bandlaufwerk zurückhaben wollen.
(كاندرا) ستريد إسترجاع شريطها

Sie haben da eine Rückblende ...
قمت بعمل إسترجاع للذكريات هناك...

Nun, das war vorher, als wir versuchten, Zola zurückzubekommen.
حسنا، هذا كان من قبل، عندما كنا نحاول إسترجاع (زولا).

- Weil ich weiß, dass Ihr versucht habt, diesen Brief zurückzubekommen.
أنك حاولت إسترجاع الرساله