"إشعاع" - Translation from Arabic to German

• Radioaktivität
• Strahlung
• Verstrahlung

Radioaktivität ist nach 2 Wochen ungefährlich.
دراستنا تشير إلى أن أسوأ إشعاع سينخفض إلى مستوى آمن خلال أسبوعين

Ich habe Anzeichen für leichte Radioaktivität an der Tasche des Opfers, aber da ist nichts drin.
أحصل على قراءة خفيفة لوجود إشعاع على جيب الضحية، لكن لا يوجد شيء هنا.

Wie man hören kann, ist hier auf jeden Fall Radioaktivität zu finden.
كما تسمعون بالتأكيد إشعاع في المنطقة

Außerdem hat der Mond auch kein Magnetfeld, was bedeutet, dass jegliche Strahlung -- Sonnenstrahlung, kosmische Strahlung -- auf die Oberfläche trifft.
ليس للقمر أيضًا أي مجالات مغناطيسية، مما يعني أن أي إشعاع مثل الإشعاع الشمسي أو الإشعاع الكوني سيضرب السطح.

Die Strahlung im Hintergrund ist einfach zu statisch, als dass sie unter normaler Spektralanalyse wahrgenommen werden kann.
إشعاع الخلفية بكل بساطة ثابت جدا لنكون قادرين على أن نرى في إطار التحليل الطيفي العادي.

Diese Verbrennungen sind somatisch,... ..verursacht durch starke Verstrahlung.
ذيبورنساريسوماتيك، سببها المنطقة القريبة تعرّض إشعاع.

Keine Anzeichen von Radioaktivität.
لا توجد مؤشرات على وجود إشعاع

Keine Radioaktivität.
(ويلز) لا يوجد إشعاع.

Die metaphasische Strahlung der Planetenringe regeneriert unsere genetische Struktur.
هناك إشعاع ميتافيزيقيّ عجيب، ينبعث من حلقات الكوكب. إنه يُجدِّد باطِّرادٍ بنيتنا الجينية.

Colonel, ich weiß nicht, welche Auswirkung diese Strahlung haben wird.
كولونيل.. يمكننى فقط توقع أثر إشعاع مماثل على الجسد البشرى

Die Strahlung hat die Funktion Ihres Hypothalamus beeinflusst.
إشعاع الموون أثر على المخ و بالتحديد المنطقة التى تسيطر على الجهاز العصبى

Es scheint außer Licht keine andere Strahlung abzugeben.
أنا لا ألتقط أى إشعاع بخلاف هذا الضوء المرئى

Ein französisches Bergungsschiff lief in San Diego ein,... ..mit einer Besatzung, die wegen Verstrahlung im Sterben lag.
أي سفينة إنقاذ فرنسية جاءت إلى سان دياغو، طاقمه كلّ الموت من تعرّض إشعاع.