| Wenn ich eine Arche bauen würde und dürfte nur einen Mann und eine Frau mitnehmen, dann würde ich immer ihn und dich nehmen. | Open Subtitles | اصغي، لو أني أبني سفينة وأخبروني أن بوسعي إصطحاب شخصان معي، زوج وزوجة سأخذكما أنتما الإثنان بدلًا منها ومنه بأي يوم |
| Ihr dürft Sir Francis mitnehmen, Lady Bryan. | Open Subtitles | يمكنك إصطحاب السير فرانسيس للداخل، سيدة بريان شكرا لك. |
| An dem Montag durften wir die Kinder zur Arbeit mitnehmen. | Open Subtitles | يوم الإثنين ذاك, كان إصطحاب الأبناء إلى العمل. |
| Eine Genesung von der fatalen Folgen des Alkoholismus... bedeutet ja nicht, dass nicht ab und an einen Fremden mitnehmen kann. | Open Subtitles | التعافي من الإدمان القاتل للكحول لا يعنني إنه لايمكنني إصطحاب الغرباء بين الحين وأخر |
| Hier steht, ich darf jemanden mitbringen. | Open Subtitles | يقول أن بإمكاني إصطحاب شخص معي |
| Es wird noch besser. Statt mich kannst du jemanden mitnehmen, der wirklich Spaß daran hat! | Open Subtitles | الأمر سيكون أفضل، بدلًا مني، يُمكنكِ إصطحاب شخصًا ما سيستمع بها حقًا. |
| Wenn Sie möchten, kann ich John irgendwann auf den Platz mitnehmen. | Open Subtitles | لو أردتِ، بوسعي إصطحاب جون) للركض معي في وقت ما) |
| - Dürfte ich eine Begleitung mitnehmen? | Open Subtitles | هل سأكون قادراً على إصطحاب صُحبة معي ؟ |
| Ich kann Peter nicht mitnehmen. | Open Subtitles | لا يمكننى إصطحاب بيتر |
| Tut mir leid, Frank. Aber wir müssen deinen Bruder zum Verhör mitnehmen. | Open Subtitles | أنا آسف (فرانك)، يتوجب علينّا إصطحاب شقيقك لأجل الأستجواب. |
| - Ihr müsst diese Frau mitnehmen. | Open Subtitles | عليكم إصطحاب تلكَ المرأة - لماذا ؟ |
| Du könntest deine Großmutter dorthin mitnehmen, um einen schönen Tag zu haben. | Open Subtitles | يمكنك إصطحاب جدتك -لهذا الشارع للتجول خارج المنزل . |
| Du kannst deine Großmutter nicht mitnehmen. | Open Subtitles | لا يمكنك إصطحاب جدتك إلى هنا، |
| Hoffentlich kann ich meinen Hund mitnehmen. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكاني إصطحاب كلبي الأليف... أتمنى ألا يكون الأمر أشبه بـ(لندن)، حيث لا يسمح بإصطحاب الحيوانات الأليفة! |
| Lip, kannst du Esti nachher mitnehmen? | Open Subtitles | (ليب), هل تمانع إصطحاب (إيستي) لاحقاً؟ |
| - Möchten Sie Daisy mitnehmen? | Open Subtitles | -أتريدين إصطحاب (ديزي) معكِ؟ |
| Könnte ich jemanden mitbringen? | Open Subtitles | أتظنين أن بإمكاني إصطحاب أحد؟ |
| - Du sagtest, ich könnte jemanden mitbringen. | Open Subtitles | -قلتِ أنني بوسعي إصطحاب شخص إضافي . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 