| Dann Tu mir einen Gefallen und sei nicht so verdammt lustig. | Open Subtitles | إذن إصنع لي معروفاً لا تكوني مبتهجةً جداً |
| Tu mir einen Gefallen. Beug dich vor und halt deinen Kopf genau da hin. | Open Subtitles | إصنع لي معروفا, تمدد على الطاولة و ضع رأسك ها هنا |
| Oh mein Gott. Bitte, Tu mir einen Gefallen. Sag nichts. | Open Subtitles | يا إلهي، ارجوك إصنع لي معروفاً لا تقل شيئاً |
| Kannst du mir einen Gefallen tun und einmal den Mund halten? | Open Subtitles | إصنع لي معروفآ وإكتم صوتك تمامآ ولو لمرة فى حياتك |
| Jetzt tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | أنت راقب. الآن, إصنع لي معروفاً. |
| Ist es nicht wert. Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | إن الأمر لا يستحق إصنع لي معروف |
| Lyle, Tu mir einen Gefallen.... und gib jedem von denen einen aus, auf mich, okay? | Open Subtitles | لايل" .. إصنع لي معروفاً" وأعط لهؤلاء الفتية شراباً على حسابي |
| Tu mir einen Gefallen. Denk einfach darüber nach. | Open Subtitles | إصنع لي معروفاً, وفقط قم بالتفكير بذلك |
| Tu mir einen Gefallen, verschwinde von hier. | Open Subtitles | إصنع لي معروفاً، وإذهب من هنا |
| Tu mir 'nen Gefallen. | Open Subtitles | إصنع لي معروفاً؟ |
| Tu mir einen Gefallen und verpiss dich. | Open Subtitles | إصنع لي معروفاً وابتعد |
| Tu mir ein Gefallen... nimm einen weiteren Bissen. | Open Subtitles | إصنع لي معروفاً خذ قضمة أخرى |
| Tu mir einen Gefallen. Bleib in der Nähe. | Open Subtitles | إصنع لي معروفاً،لا تتسكع هنا |
| Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | إصنع لي معروفاً |
| Tu mir doch den Gefallen. | Open Subtitles | إصنع لي معروفاً! |
| Tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | إصنع لي معروف واحد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 