"إضطروا" - Translation from Arabic to German

• mussten

Laut Wärtern wollten Sie den Mann töten und mussten weggezerrt werden.
التقرير يقول أن الحراس إضطروا أن يبعدوك عن الرجل الآخر.

Und da sie fragen mussten, bedeutet das, dass sie es niemandem freiwillig gegeben haben.
وبما أنهم إضطروا إلى السؤال فهذا يعني أنهم لم يمنحوا التقنيات لأى شخص

Deshalb mussten alle drei Brüder mit ihren Familien ihre Häuser verlassen.
ولهذا السبب فإن الأخوة الثلاثة وعائلاتهم إضطروا لإخلاء منازلهم.

und nach 7 Minuten und 30 Sekunden mussten sie meinen Körper herausziehen und mich zurückbringen.
وبعد سبع دقائق و ٣٠ ثانية إضطروا أن يسحبونني خارجاً ومحاولة إنعاشي

Sie mussten also anhalten und alle Kappen instand setzen.
و لذلك إضطروا إلى التوقف و إعادة تركيب أغطية الزجاجات

- Ein paar. Aber... sie mussten sie freilassen, sie sind schwer abzurichten.
ولكنهم إضطروا لأن يتركوهم يذهبوا بسبب صعوبة تربيتهم.

Sie mussten ihn wieder hineintun, Teal'c.
لقد إضطروا لاعادة الصغير ثانية تيلك

- Sie mussten zurückschrauben,
- . إضطروا لتقليص العدد لانخفاض الشعبية -

- Vielleicht war die Story nicht ganz wahr, aber wenn Mom fragt, sie mussten meinen Wurzelkanal durchbohren.
- حسناً ربما لم تكن هذه القصه صحيحه تماماً - ولكن لو تسأل أمي، فقد إضطروا لتخديري لإستأصال جذري

Sicherheitsmaßnahmen. Sie mussten rasch arbeiten.
متطلبات أمنية، إضطروا للعمل بسرعة.

Vielleicht mussten sie ja dringend irgendwohin?
ربما إضطروا للذهاب لـ مكانٍ ما بسرعة ؟

Sie mussten 'nen Krankenwagen rufen.
إضطروا لطلب الإسعاف له

Sie mussten ihr den Magen auspumpen.
لقد إضطروا لغسل معدتها

Sie mussten mich gehen lassen.
لذلك خرجت إضطروا لإطلاق سراحي

Sie mussten ruhiggestellt werden.
لقد إضطروا لتخديرك

Sie mussten seinen Kiefer verdrahten.
إضطروا إلى ربط فكيه

Sie mussten den Park schließen.
إضطروا لإغلاق المتنزه