"إعترفت" - Translation from Arabic to German

• gestanden
• zugegeben
• gestand
• gestehe
• gebeichtet
• hat es

Wir wissen, dass du eine Sanguinistin bist. Das hast du bereits gestanden.
نحن نعلم أنك من أنصار الحركة الدموية، لقد إعترفت بذلك بالفعل

Ich kann meine Vision mit Worten nicht belegen, sie hat mir alles gestanden.
لأ أستطيع التعبير عن ذلك بالكلمات. لقد إعترفت بكل شيء.

Sie haben zugegeben, dass Sie Ihre Arbeit glücklich macht. Was ist das für 'ne verquere Logik?
أنت إعترفت أنك لا تفعل أى شىء آخر وهذا لا يجعلك سعيدا0 كيف يكون هذا معقولا؟

Sie sind ein logisch denkender Mensch. Und Sie haben bereits zugegeben, dass Ihnen der Deal nicht gefiel.
أنت إعترفت للتو بموافقتك على قيام تلكَ الصفقة.

"Ich gestand... und sie sagten, ich würde vor Gericht gebracht, aber... es gab nie ein Gerichtsverfahren.
إعترفت وهم قالوا لي بأنك ستحاكمين ولكن لم يكن هناك محاكمة

Wenn ich gestehe, käme ich vor Gericht, hiess es. Und ich: Gebt mir Papier und Stift.
ولو أننى إعترفت ماذا كان يفعل كان يقول فليحضر أحدهم قلم وورقة

Übrigens, wann hast du zum letzten Mal gebeichtet?
نيكو بالمناسبة قل لى متى كانت أخر مرة إعترفت فيها؟

Aber hätte sie den Mord gestanden, wäre das Ergebnis dasselbe.
لكن عندما إعترفت بجريمة القتل ، فالنتيجة واحدة

Meine Frau hat etwas gestanden, das sie nicht getan hatte.
لقد إعترفت زوجتي بشيء لم تفعله

Ich kann nicht glauben, dass sie wirklich gestanden hat.
لا أستطيع التصديق بأنها إعترفت

- Megan hat gestanden.
ميغان إعترفت إيما إعترفت أيضاً

Ihre Mandantin hat soeben gestanden. Wir haben auch alles auf Video.
موكلتك إعترفت للتو وسجل ايضا على شريط

Sie haben schon einen Mord gestanden.
وأنتَ بالفعل إعترفت بإحدى الجرائم

"Wenn das mein Leichnam ist, bring die kleinen Vögel, dass es zugegeben ist ich sagte den Namen.
إذا كانت هذه جثتي فلتحضر الطيور الصغيرة لقد إعترفت أني قلت الإسم

Sie haben jedenfalls zugegeben, gegen Paragraph 12 verstoßen zu haben.
أيا كان ، لقد إعترفت للتو بإختراق المادة 12

Da unsere Mandantin zugegeben hat, die Vereinbarung getroffen zu haben, würden wir gerne die Umstände diskutieren, unter denen sie es tat.
،الآن بما أن عميلتنا إعترفت بأنها برمت إتفاقية نودُ بأن نناقش الظروف .التي كانت بها عندما قالت ذلك

Haben Sie gerade zugegeben, dass Sie wissen, wenn Sie etwas Verrücktes machen?
هل إعترفت الآن أنك تعلم عندما تقوم بأمر جنوني؟

Mein Gruppenführer deckte mich, aber dann gestand ich es den Männern.
غطّى ذلك قائد فرقتي لكن بعدها، إعترفت للرجال

Eines Abends, bei einem Glas Wein, gestand ich ihm meine Meinung über den Scheiß, den er gesagt hatte.
إعترفت له برأيي في الهراء الذي أخبرني به منذ سنوات.

Sie sagten, wenn ich gestehe, dürfte ich in Briarcliff bleiben.
إعتقدتُ أنَّكَ قلت أنّي لو إعترفت بكل تلك الأمور

Was ich an dem Abend damals in der Kirche gebeichtet habe, als du mich danach wie das Maultier verprügelt hast,
أترى ، الأمور التي إعترفت بها في الكنيسة تلك الليلة الليلة التي أوسعتني فيها ضرباً كما فعلت مع تلك البغلة

Sie hat es eingestanden.
لقد إعترفت, إعترفت بأنها تقابل شخصاً