"إعتقل" - Translation from Arabic to German

• verhaftet
• festgenommen

Sie waren dabei, als Andy Leonard verhaftet wurde.
هل كنت مع أندى ليونارد فى الليلة التى إعتقل فيها ؟

Wurde wegen Mordes an mindestens sieben Männern verhaftet.
هو إعتقل الأسبوع الماضي ل جرائم القتل المتسلسلة على الأقل سبعة رجال.

Vor fünf Jahren wegen Autodiebstahls verhaftet, bekam damals ein Jahr auf Bewährung.
إعتقل منذ 5 سنوات للسرقة الآلية لسبب هو وضع فى اختبار لمده سنة.

- Nun, es schien so. Der Vater wurde festgenommen, das Gericht bekam die Vormundschaft.
أبّ كيفين إعتقل و أخذنا الولد كردهة المحكمة.

Wir haben gerade jemanden festgenommen, wegen versuchten Mordes.
إعتقل ويجست رجلا يبدو forwhat مثل محاولة إغتيال.

Lhr Mann wird von Precrime-Beamten verhaftet.
زوجك إعتقل من قبل ضبّاط قبل وقوع الجريمة

Der Junge war gestern bei einem Wohltätigkeitsball verhaftet worden.
قيل لنا أن ذلك الولد إعتقل الليلة السابق في إضطراب أثناء حفلة خيرية في فندق لندن

Er wurde dort verhaftet. Wegen Einbruchs.
نعم، نادية قالت بأنّه إعتقل قبل خمسة سنوات.

Yvette's Arzt wurde vor einiger Zeit verhaftet.
ولكن ليدخلها في غيبوبة طبيب إيفيت إعتقل قبل فترة قليلة

Sie fragt, ob der Pilot verhaftet wurde.
تودأنتعرف، هل هناك من إعتقل الطيار؟

Mulder wurde in der Wüste verhaftet.
هو كان مولدر الذي إعتقل في الصحراء.

Ich bin hier, um über einen meiner ehemaligen Partner zu reden, den Ihr Team damals nebenbei verhaftet hat...
أتيت لأُحدثك عن زميل سابق لي ... الذي إعتقل عليه فريقكم ...

Drei Tage nach dem Gespräch im Oktober 2013 wurde ein in Teheran stationierter britischer Entwicklungshelfer wegen Spionage verhaftet.
ثلاثة أيام بعد محادثة في أكتوبر/تشرين الأول 2013 عامل إغاثة بريطاني في طهران إعتقل للتجسس

Der Onkel wurde verhaftet, damit man Beweise für die Geldhinterziehung hat.
يقول (كيكوي) بأنه إعتقل عمي ليمنعه من تدمير أدلة على الفساد

Er wurde auf offener Straße verhaftet.
لقد إعتقل على الطريق . ..

Kontakt vor einer Stunde verhaftet.
الوسيط إعتقل منذ ساعة.

Er wurde wegen Uranschmuggels verhaftet.
الرجل إعتقل لتهريب اليورانيوم

Gab es je einen Verdächtigen in dieser Sache, oder wurde jemand festgenommen?
كان مشبوه جدا هناك الذي شحن أو إعتقل... في هذه الحالة بقدر ما تعرف؟

Sean Lau gestern durch die Antikorruptionsbehörde festgenommen.
إعتقل من قِبل مكافحة الفساد صباح أمس.

Schafft die Frau weg von hier. Er wurde heute Morgen in Locksley festgenommen.
. أخرج تلك المرأة من هنا . هو إعتقل في (لوكسلي) هذا الصباح