"إلا أنا" - Translation from Arabic to German

• außer mir
• nur ich

Wie Ratten auf einem Laufrad. Und außer mir weiß es keiner.
. مثل فأر على عجلة . أعني ، لا أحد يعلم هذا إلا أنا

Das ist nicht fair, Liz Lemon. Jeder, außer mir, gewinnt einen Preis.
هذا ليس عدلا ليز ليمون الجميع يفوز بجائزة إلا أنا

Interessant, interessant, jeder außer mir hat lästige Gewohnheiten.
مشوق ، مشوق كل شخص لديه عادات مزعجة إلا أنا

Ich malte mir aus, dass das Waisenhaus geschlossen würde und keiner mehr da wär, außer mir.
لقد انتهوا من اغلاق الملجأ , و الكل غادره , إلا أنا

Da gibt es das Leben, das jeder sieht, und dann das Leben, das nur ich sehe.
هناك حياة يراها الجميع وهناك حياة لا يراها إلا أنا فقط.

Oh. Also, jedem außer mir, hättest du verletzt.
لذا كلّ شخص فى هذهِ البلدة قدّ يتأذى إلا أنا.

Es gibt in der Stadt einen Partisanen. Und außer mir weiß keiner davon.
يوجد حارس لهذه المدينة ولا أحد يعرف إلا أنا

Unsere Freundschaft war ein Schwindel, und alle außer mir wussten das.
صداقتنا بأكملها كانت خدعة, و الجميع علم إلا أنا.

Niemand außer mir hat das Recht dazu.
لا يحق لأحد الدخول هنا إلا أنا

Weißt Du, es kommt mir vor, als ob alle, die ich kenne und alle, die mich kennenlernen, den "Wow-Mann" kennen - außer mir.
أتعلمين، يبدو أن جميع من أعرفهم... جميع من التقيتهم، يعرفون عظمة والدي إلا أنا

Einer nach dem anderen sind sie alle zerbrochen. außer mir.
واحداً تلو الآخر وجدوا ضعفهم إلا أنا

Nein! außer mir rührt niemand dieses Auto an.
لا, لا أحد سيلمس هذه السيارة, إلا أنا

Öffne keinem, außer mir, die Türe.
لا تفتح الباب لآي أحد إلا أنا.

Jeder ist an diesem Projekt beteiligt, außer mir.
اعتقد الكل مشارك في هذا المشروع إلا أنا

Hier gibt es gar nichts außer mir und drei Verlierern.
لا يوجد إلا أنا وثلاثة خاسرين

Alle außer mir haben sich verirrt.
أى أحد الكل يخسر إلا أنا

Jeden einzelnen... außer mir.
كلّهم صلبوا إلا أنا

Ja, ich weiß. Jeder ist erwachsen geworden, außer mir.
-أجل، أعلم الجميع كبروا إلا أنا

Alle haben in dieser Zeit etwas vor, nur ich nicht.
كل شخص لديه ما يفعله في أيام إجازته إلا أنا

"Ich kann nur ich selbst sein. Auf Wiedersehen. Haley."
أنا لا أقدر أكون إلا أنا ، وداعًا "هايلي"

Ich gebe ihnen einen Befehl, den nur ich kenne.
سأعطي أمرا, أمرا لا يعلمه أحد إلا أنا.