"إلا إذا كنتِ" - Translation from Arabic to German

• Außer du
• Außer Sie
• außer man

Ich lasse dir einen Kräutertee bringen, Außer du willst uns hier haben, wenn dein Dad zurückkommt.
سأرجعها واحضر شاي أعشاب إلا إذا كنتِ تريدين أن نكون كلنا هنا حينما يعود والدكِ

Außer du fährst zum Beispiel zu einem Mediziner-Kongress.
إلا إذا كنتِ , على سبيل المثال ستذهبين إلى مؤتمر طبي

Du hast hier nichts zu sagen, Außer du bist eine Dosh Khaleen.
ليس لديك أي سلطة هنا إلا إذا كنتِ دوش خالين

Ich lasse Sie dann mal allein. Außer Sie möchten, dass ich bleibe.
سأمنحكِ بعض الخصوصية، إلا إذا كنتِ تريدين منّي البقاء.

Außer Sie wollen heute Abend mit mir ausgehen. Vielleicht.
إلا إذا كنتِ تريدى أن تشربى مع الليلة - ربما -

Gut zu sein, bedeutet nichts, außer man ist bereit, das Notwendige zu tun, wenn es getan werden muss.
ذلك لا يعني شيئًا، إلا إذا كنتِ على استعداد للقيام بما يجب، حين يتطلب الأمر ذلك.

Jeder ist näher, außer, man wohnt in Jylland.
الجميع قريب. إلا إذا كنتِ تعيشين في يوتلاند لذا دعينا نذهب إلى منزلك

Außer du wirst nicht Zuhause sein.
إلا إذا كنتِ لن تذهبي إلى المنزل

Außer du willst Junior wieder in die Luft scheuchen.
إلا إذا كنتِ تريدين الطيران مرة أخرى

Ich kann nicht mit denen in den Ring steigen, Außer Sie wissen etwas.
لا أستطيع مواجهتهم إلا إذا كنتِ تعلمين شيئاً ما!

Außer Sie bevorzugen eine trockene Hütte.
إلا إذا كنتِ تريدين عاهرة جافة

Oh, ja, außer man redet mit Mouch über parla- mentarische Verfahren und Gewerkschaftstreffen.
أجل, إلا إذا كنتِ تتحدثين (إلى (موتش حول الإجراء البرلماني و إجتماعات النقابة