"إلا في حال" - Translation from Arabic to German

• Es sei denn
• Außer du

Es sei denn, natürlich, die Frau hätte eventuell das Ehegelübde gebrochen?
إلا في حال وجود شك، من أن الزوجة قد انتهكت حرمة الزواج؟

Es ist für mich, Es sei denn, der Kerl, mit dem ich mich treffe, möchte dich auch,
إنه لي، إلا في حال أراد منك الرجل الذي أواعده،

Es sei denn, Sie geben uns Ideen für die Story.
إلا في حال كان لديك بعض الأفكار عن قصص للأفلام

Es sei denn, jemand nahm die Kleider aus einem anderen Koffer und stopfte sie in diese drei Koffer.
إلا في حال أن احداً قد أخرج الملابس من حقيبة اخرى، حشرهم في هذه الحقائب الثلاث

Ja, Außer du bist die entstellte Frau, angekettet auf dem Dachgeschoss.
أجل، إلا في حال كنتِ الزوجة البغيضة المقيدة في العلية.

Außer du brauchst eine Erlaubnis.
، إلا في حال . يا رفاق ، يارفاق ، إلا في حال ، تعلم . بأنك تحتاج إلى إذن بذلك

Es ist Ihnen nicht gestattet ein invasives Verfahren durchzuführen Es sei denn, ein Arzt hätte dieses angeordnet.
من غير المسموح لك القيام بهذا الاجراء الجائر إلا في حال أخبرك الطبيب أن تقوم به

Ja, wahrscheinlich... Es sei denn, ich werde reich.
نعم، على الأرجح إلا في حال أصبحت ثرياً

Es sei denn, Sie haben unsere Namen vergessen.
إلا في حال أنكِ نسيتي أسمائنا ..

Es sei denn, ihr habt etwas gefunden.
إلا في حال أنكما عثرتما على شيءٍ ما

Es sei denn, es wäre dir lieber, sie... ohne Sinn für Fairness oder Anstand zu erziehen.
إلا في حال كنتِ تفضلين تربيتها بلا أي عدالة أو أخلاق...

Es sei denn, der Engel würde alles verschwinden lassen.
إلا في حال تدخل "السفاح" واستطاع إنهاء الأمر

Ich merke an, dass dies keinen Sinn ergibt, Es sei denn, Royce frisiert die Statistiken,... indem er Raubüberfalle, Vergewaltigungen und Körperverletzungen verschwinden lässt.
سأشير بأن هذا غير منطقي إلا في حال كان (رويس) يُفبرك إحصاءات الجرائم بإخفاء أرقام عمليات السّطو والإغتصاب والإعتداءات

Es sei denn, du möchtest sehen, wie sie auf einem Richtrad durch Elektrizität stirbt.
إلا في حال كنت تريد... أن تراها فوق عجلة (كاثرين) تتعرض لصعقات كهربائية.

Das bekam ich gerade als Update rein, aber da alle Bezahlflüge gestrichen sind, wird Jackson wohl nicht an ihn rankommen, Es sei denn, er durchschwimmt den Atlantik.
‫لكن مع إيقاف الرحلات التجارية ‫لن يصل إليه (جاكسون)، إلا في حال ‫عبر المحيط الأطلسي سباحةً

Es sei denn, du möchtest lieber, dass ich Dr. Ross nehme.
إلا في حال كنتِ تفضلين أن آخذ د(روس).

Es sei denn...
إلا في حال...

Außer du denkst, das ist eine Aufgabe.
إلا في حال إعتبرت ذلك انسحابا.

Außer, du bist beschäftigt oder möchtest nicht.
إلا في حال كنتِ مشغولة أو لا تريدين.