"إلا مرة واحدة" - Translation from Arabic to German

• nur einmal tun
• nur ein Mal
• es nur ein -
• nur einmal gesehen

Ich kann es nur einmal tun.
لا يسعني قتلك إلا مرة واحدة.

Ich habe den Burschen nur ein Mal bei Euch gesehen.
وإذا كان في يوم حِداد أنا لم أقابل الفقيد إلا مرة واحدة في بيتك

Geh da nicht hin, sehen uns später, Tschüss dann, Umarmungen und Küsse, du lebst nur ein Mal."
لا تذهبي إلى هناك، أراك لاحقاً، وداعاً، قبلاتي وعناقاتي لك، إنك لا تعيش إلا مرة واحدة."

Na klar. Du hast sie ja nur einmal gesehen.
بالطبع، لم تلتقي بها إلا مرة واحدة.

Solche Werte habe ich vorher nur einmal gesehen.
لم أر هذه الأرقام إلا مرة واحدة

Liebe erlebt man nur ein Mal.
لن تقع في الحب إلا مرة واحدة فقط

Erste Lieben, sie passieren nur ein Mal.
الحب الأول لا يحدث إلا مرة واحدة