"إلهاما" - Translation from Arabic to German

• inspiriert
• Inspiration

Warum wurden wir nicht mehr von der Natur und Entdeckungen dieser Art inspiriert?
لماذا لم نكن أكثر إلهاما من الطبيعة وهذا النوع من الإكتشافات؟

Während ich dort war, machte ich Bilder und wurde für eine neue Reihe neuer Arbeiten inspiriert: Zeichnungen von Wellen, die auf ein Land treffen, das noch in diesem Jahrhundert vollständig unter Wasser sein könnte.
و أنا هناك أخدت صورا و إلهاما لمجموعة أعمالي الجديدة: رسومات لأمواج تلعق ساحل أمة على شفير أن تكون تحت الماء بالكامل خلال هذا القرن

Es ist durch H.R. Giger inspiriert.
لقد كان إلهاما من هانس رودولف جيجر

Zitat "eine Inspiration für das gesamte Team, ein guter Freund, ein harter *Biep*
وكان يُسمى إلهاما لكل فريقه و صديقاً للكل .. شخصاً يتحمل المشاق

Als arabische, weibliche Fotografin bieten mir persönliche Erfahrungen stets viel Inspiration für meine Projekte.
كمصورة فوتوغرافية عربية لطالما وجدت إلهاما كبيرا في التجارب الشخصية

Hier kann ich eine Geschichte über Afrikaner erzählen, die wie ich Filme machen, und tatsächlich empfand ich dies als eine Inspiration für mich.
هنا يمكنني أن أروي قصة أفارقة يصنعون الأفلام كما أفعل أنا, وفعلا أحسست بأن في الأمر إلهاما لي.

Das war inspiriert.
كان هذا إلهاما

Und das gab mir die Inspiration - oder, um genau zu sein, es gab meiner Frau die Inspiration.
فكان هذا أن أعطاني نوعا من الإلهام-- أو لأكون أكثر دقة، أعطى هذا الأمر إلهاما لزوجتي.

Das mit dem Lippenstift war Inspiration.
ذلك أحمر الشفاه كان إلهاما وكذلك أنت

Shelly Long, du bist echt eine Inspiration für mich. Ich weiß das.
شيلي لونج أنت حقا إلهاما لي