"إلى البريد" - Translation from Arabic to German

• auf die

Lass sie einfach auf die Mailbox quatschen.
لماذا لا تدع ذلك فقط أن ينتقل إلى البريد الصوتي؟

Ich versuchte es auf ihrem Handy, aber es ging direkt auf die Mailbox.
حاولتُ الإتّصال بهاتفها الخليوي، ولكن يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي

Ich habe es auf dem Firmentelefon versucht, und es ging direkt auf die Mailbox.
لكنه ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي. انتظر.

Das Telefon geht direkt auf die Mailbox.
حاولت الاتصال بها الهاتف ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي وحسب

Im Falle von E-Mail-Konten war der Netzwerkverwalter der UNCTAD nicht immer über so wichtige Details wie die Dauer der Kurzzeitverträge von Bediensteten und Beratern informiert. Infolgedessen könnte man möglicherweise noch immer extern über das Internet auf die E-Mail-Konten ehemaliger Mitarbeiter zugreifen.
وفي حالة حسابات البريد الالكتروني، لم يكن مدير شبكة الأونكتاد مطلعا دائما على التفاصيل الهامة من قبيل مدة العقود القصيرة المدة التي تُمنح إلى الموظفين والاستشاريين.ونتيجة لذلك، فإنه بالامكان الوصول عن طريق الإنترنت إلى البريد الالكتروني للموظفين السابقين.

Sie ließ sie immer auf die Mailbox sprechen.
-كانت تتركه يذهب إلى البريد الصوتي مباشرة

Dann geht es auf die Mailbox.
أنها سوف تذهب إلى البريد الصوتي.

Vielleicht lassen wir ihn auf die Mailbox sprechen.
قد نحوّله إلى البريد الصوتي

Es geht immer auf die Mailbox.
يحولني إلى البريد الصوتي.

Lass es auf die Mailbox gehen.
اتركه يحول إلى البريد الصوتي