"إلى البشر" - Translation from Arabic to German

• auf Menschen
• den Menschen vor

Und im Idealfall erlaubt uns dass die Viren fruehzeitig zu fangen waehrend sie auf Menschen uebergehen.
وبشكل مثالي، سيسمح لنا هذا بالإمساك بتلك الأشياء في وقت مبكر، في أثناء انتقالهم إلى البشر.

LG: Nun ja. Wir wissen noch nicht wirklich, wie die Sterberate des Virenstamms von 1918 für Wildvögel war, bevor es von Vögeln auf Menschen überging.
لورين: آ..نعم. فنحن لا نعلم في الواقع مدى خطورة سلالة الفيروس في 1918 على الطيور البرية قبل أن ينتقل من الطيور إلى البشر.

Coronaviren sind zoonotisch, also von Tieren auf Menschen übertragbar.
إن كورونا هي فيروسات حيوانية، بما يعني أنها انتقلت من الحيوانات إلى البشر.

Die Geschichte zieht die Legenden den Menschen vor.
التاريخ ينسب الأساطير إلى البشر.

Es ist beängstigend zu wissen, dass die Mutation auf Menschen übergegangen ist.
‫إن حقيقة انتقال الطفرة ‫إلى البشر لأمر مخيف

Es ist beängstigend zu wissen, dass die Mutation auf Menschen übergegangen ist.
‫من المخيف أن ندرك ‫أن الطفرة قد انتقلت إلى البشر

Aber tatsächlich sprang das Virus schon viele Jahre zuvor auf den Menschen über, von Schimpansen, in denen das Virus entstand, auf Menschen, die diese Affen jagten.
ولكن في الواقع هذا الفيروس انتقل إلى البشر قبل عدة عقود، من الشمبانزي، حيث نشأ الفيروس، إلى البشر الذين يصطادون القرود.

COVID-19 wurde sehr vermutlich auf einem Wildtiermarkt in Wuhan, China, von Tieren auf Menschen übertragen.
ولكن يبدو أن كوفيد-19 قد قفز من الحيوانات إلى البشر في سوق للحيوانات البرية في ووهان، بالصين.

Nein. Ich höre nicht auf Menschen.
أنا دون وأبوس]؛ ر الاستماع إلى البشر!