"إلى الحفلة" - Translation from Arabic to German

• auf die Party
• zu der Party
• auf der Party
• zum Ball
• zu dieser Party
• zum Abschlussball
• für die Party
• zur Party ein
• auf eine Party
• zu einer Party
• zur Party kommen

Es ist wahrscheinlich besser, wenn du nicht auf die Party kommst.
لقد كنتُ أفكر، من الأفضل أن لا تأتي إلى الحفلة

Und darum gehen wir heute stilgerecht auf die Party.
ولهذا السبب سنذهب إلى الحفلة لنحتفل لليلة بأسلوب.

Er ging zu der Party wo sie waren, verkleidet als Weihnachtsmann.
لقد ذهب إلى الحفلة التي كانوا بها مرتدياً زي سانتا،

- Nicht auf der Party waren.
لا أستطيع أن أصدق بأننا لم نذهب إلى الحفلة

Du findest es zum Kotzen, dass Du wegen mir nicht zum Ball darfst.
أعلم أنكِ غير سعيدة لجلوسك هنا بسبب عدم ذهابي معك إلى الحفلة

Und wenn du zu dieser Party gehst, werden dir auch die genommen.
إذا ذهبت إلى الحفلة ليلة السبت لن تعود لك ذكريات.

Ich war der Dicke, dessen Schwester ihn zum Abschlussball begleitete.
أنا كُنْتُ الولدَ السمينَ الذي كان لا بُدَّ أنْ يَأْخذَ أخته الخاصة إلى الحفلة الراقصةِ.

Wenn du nicht gehen möchtest, kann ich die Jungs mit auf die Party nehmen.
اسمعي، إن لم ترغبي بـ الذّهاب، يمكنني اصطحاب الشّباب إلى الحفلة.

Also, hör zu, ich habe dieses langweilige Cocktail-Ding im Büro, aber ich sollte gegen 18 Uhr zu Hause sein und dann könnten wir auf die Party gehen.
أنصت , لدي حفلة مملة في المكتب لكني سأرجع إلى البيت حوالي الساعة السادسة و حينها سيمكننا الذهاب إلى الحفلة

- Soll ich auf die Party gehen?
ربّما عليّ الذهاب إلى الحفلة ؟

Hör zu, Helena, wenn du wirklich nichts anderes vorhast, dann wäre es schön, wenn du zu der Party kommst.
إن كنت حقاَ ليس لديك ما تفعلينه فلا بأس أن تأتي إلى الحفلة

Als er zu der Party kam und sich auszog habe ich mich geärgert.
عندما دخل إلى الحفلة وبدأوا بتمزيق ملابسه ، فقد أزعجني هذا

Eigentlich hatte ich gehofft, dass du vielleicht zu der Party kommen und es ihm selber sagen könntest.
كنت آمل أن تأتي إلى الحفلة و تخبره بنفسك

War er auf der Party letzte Nacht?
ذهب إلى الحفلة فى الليلة الماضية ، اليس كذلك ؟

Hey, ich hoffe, ihr seid später auch auf der Party.
على أمل أن تدخلوا إلى الحفلة فيما بعد

Ich war nicht mal auf der Party.
لماذا ؟ لم أذهب حتى إلى الحفلة

Er könnte das Glück für ein nettes Mädchen sein. Gehen wir zum Ball?
إنه يمثّل كل ما يتمناه الرجل وربما فتاة محظوظة، أتريدين مرافقتي إلى الحفلة الراقصة؟

Ihre Schwägerin lädt Mr. F heute Abend zum Ball ein.
لأن حماتها سوف تدعو المشهور السيد ف إلى الحفلة الراقصة الليله

Also, du musst zu dieser Party gehen und sie wissen lassen, dass es mir auch ohne sie gut geht.
لذا عليك أن تذهب إلى الحفلة ودعها تعلم بأني بخير من دونها

Meine Fresse Papa, hoffentlich schaffe ich es noch rechtzeitig zum Abschlussball.
بسرعة, ابي, أتمنى أني مازلت أقدر على الذهاب إلى الحفلة الموسيقية.

Das heißt, wir haben genug Zeit für die Party.
هذا يعنى أننا لدينا الوقت الكافى للذهاب إلى الحفلة

-Wein bringen sollen, aber... da ich ein schlechter Nachbar bin, lade ich dich einfach zur Party ein, die ich heute Abend schmeiße.
ولكن بما أنني الجار السيء, إذن سأدعوكِ إلى الحفلة التي سأُقيمها الليلة

Ich dachte, Du wolltest auf eine Party, Schatz.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى الحفلة , عزيزي.

Wer schleppte mich zu einer Party, wo ich zu viel trank?
من اجبرني على الذهاب إلى الحفلة حيث أكثرت من الشراب و اضطررت للإختباء من كريستال؟

Vielleicht -- vielleicht wäre es besser, wenn du nicht zur Party kommen würdest.
قد.. قد تكون فكرة سديدة أن لا تحضر إلى الحفلة