"إلى الله" - Translation from Arabic to German

• zu Gott
• bei Gott
• Gott zu
• außer Gott
• hin zum Herrn

Ja, ich betete zu Gott, er möge dich töten, nachdem ich dich ruiniert hätte.
أجل .. توسلت إلى الله بأنك تموت بعد أن أفلسك .. أجل.

Gestattet Ihr uns, die Arbeit der Unglücklichen zu untersuchen, die so schmerzlich zu Gott befohlen wurden?
ربما كنت تسمح لنا بدراسة عمل أولئك التعيسين اللذان انتقلا بشكلِ مؤلم إلى الله

Ich sah ihre Rückkehr zu Gott nicht als etwas Schönes oder Ermutigendes.
أنا لا أستطيع أن أجد اي شيء جميل أو رائع غير العودة إلى الله.

Mit ihm könnten wir eine neue Realität sehen, näher bei Gott.
إذا نحن يمكن أن نفتحه، نحن نرى حقيقة جديدة واحد أقرب إلى الله.

Ich lehrte sie indisch kochen. Der Rest liegt bei Gott.
على الأقل علمتها كل الأكلات الهندية و ما تبقّى أمره إلى الله

Das wird dir helfen, dich auf deinen Weg zu Gott zu konzentrieren.
ربما سيساعدك على التركيز فى طريقك إلى الله

Aber ich weiß, du unterwirfst dich keinem außer Gott.
الآن أعرف أنك فقط تُسلم إلى الله.

(Singt) Wenn die Hoffnung dir entrinnt, trag deine Bürde hin zum Herrn.
-خذ وزرك إلى الله واتركه هناك" "

Und ich bete zu Gott, dass Sie das hier auch nicht tun werden.
وهو الشّيء الذي أَصلّي إلى الله حتى لا تفعله هنا أيضآ

zu Gott gebetet, um den Leuten den Schmerz zu nehmen.
تتحدث إلى الله عن الالم الذي ازالته من الناس

Die Reise zu Gott ist die erste Etappe auf dem mystischen Pfad.
الرحلة إلى الله هي الخطوة الأولى على الصراط الصوفي

Und jeder konnte durch mich zu Gott sprechen, sie bereuten ihre Sünden und baten in die Kirche eintreten zu dürfen.
وكُلّ واحد جاءَ إلى الله من خلالي، يَنْدمُ على ذنوبَهم ويَطْلبَ أَخْذ القماشِ.

Wir beteten zu Gott, dass er den Papst und seine Armee schickt, um die Stadt wieder einzunehmen und mich rechtzeitig rettet.
دعونا إلى الله حتى يرسل البابا وجيشه لكي يعيد المدينة وينقذوني.

Eine Chance, um auf den rechten Pfad zu Gott zurückzufinden.
فرصة أخرى للعثور على الطريق الصحيح إلى الله.

Viele Wege führen zu Gott, mein Sohn.
هناك العديد من الطرق إلى الله ، يا بني

Ich schwöre bei Gott. Ich habe keine Affäre.
، يدي اليمنى إلى الله أنا لستُ على علاقة

Ich hoffe bei Gott, dass wir erfahren, warum er hier war.
مهما جلبه هنا... أتمنّى إلى الله نخمّن ذلك.

Ich hoffe bei Gott, dass Sie Recht haben.
أتمنّى إلى الله ذلك حقيقي.

Wir dürfen nicht vergessen, dass er mir einst versprach... mich niemals dazu zu zwingen, gegen mein Gewissen zu handeln... sondern erst zu Gott zu blicken... und erst danach zu ihm.
علينَا أن نَتذكَر بِأنه قطَع لي وعداً ذَات مَره بِأنه لَن يجبِرنِي عَلى القِيام بِأي شَيء ضِد ضمِيري لِننظر أولا إلى الله

In seiner Blindheit fürchtet der König keinen außer Gott.
الملِك في عَماه لايخشَى أحَداً إلى الله

Bürde hin zum Herrn...
-اتركه" " -خذ وزركَ إلى الله" ..."