"إلى المعركة" - Translation from Arabic to German

• in die Schlacht
• auf in den Krieg
• aufs Schlachtfeld
• in den Kampf

Unter meinem Kommando zog die Biliskner in die Schlacht,... ..gegen Feinde, die wir "Replikatoren" nennen.
بقيادتى.. تم إستدعاء البليسيكنر إلى المعركة ضد عدو أسميناه الريبليكيتورز

Heute ziehen wir nicht zu Fuß in die Schlacht. Wir werden reiten.
لن نذهب اليوم مشاةً إلى المعركة سنذهب ركوباً

Reiben, Mellish, auf in den Krieg!
رايبين ، مليش إلى المعركة

"Bolivar, dein Schwert kehrt zurück aufs Schlachtfeld."
بوليفار, لقد عاد سيفك إلى المعركة

Jeder, einschließlich ihm selbst, sah Junuh dazu auserkoren... die jungen Männer von Savannah aufs Schlachtfeld zu führen.
جونا) والجميع في البلدة ظنوها) ،كانت مصيره أن تقود شباب بلدة "سافانا" إلى المعركة.

- Satellit tritt ins Zielgebiet ein. - ... in den Kampf.
دخل القمر الصناعي الآن إلى منطقة الهدف إلى المعركة

Ist euer General je mit euch in die Schlacht geflogen?
هل قام قائدكم بالطيران معكم إلى المعركة من قبل ؟

Wirst du ihn zum Lernen mit in die Schlacht nehmen?
هل ستأخذه معك إلى المعركة ليشاهد ويتعلم؟ إنه كبير بما يكفي

Man muss zurück zum Kampf, in die Schlacht.
يجب أن تعود إلى القتال، إلى المعركة.

Wie ich höre, reitest du mit uns in die Schlacht, um darüber zu berichten.
ستركب معنا إلى المعركة ...حسبما سمعت لتحكي روايتك

Und Sie werden uns in die Schlacht führen!
و ستقودنا إلى المعركة

Morgen ziehen wir in die Schlacht.
- في الغد سنتوجه إلى المعركة

Ihr habt ihn aufs Schlachtfeld geschickt.
لقد أرسلته إلى المعركة

Wir müssen alle verfügbaren Droiden in den Kampf schicken.
علينا إرسال كل الرجال الآليين المتوفرين إلى المعركة

Ich bin Euch in den Kampf gefolgt. Ich bin Euch in den Wald gefalgt.
. جئت معك إلى المعركة . جئت معك إلى الغابة