"إلى الموت" - Translation from Arabic to German

• in den Tod
• zu Tode
• bis zum Tod
• dem Tod

"Herr", sagte ich, "ich folge dir auch ins Gefängnis und in den Tod. "
يا مولاى إننى سأتبعك إلى السجن و إلى الموت "و لكنه أجابنى :

Wir lassen uns in den Tod führen!
إننا نتركهم يأخذوننا إلى الموت مثلما تأخذ الماشية إلى السلخانة

Oder einen Skorpion mit Sonnenstich, der sich zu Tode sticht?
أو عقرب بضربة الشمس لسع نفسه إلى الموت ؟

Ich glaube, der Mann hat eine Kakerlake erblickt und sich zu Tode geängstigt.
وأعتقد هذا الرجل رأى البعض ببساطة الصراصير وأخافت نفسه إلى الموت.

Und in diesem Zeitraum, der sich vom ersten Lebensjahr bis zum Tod hinzieht, macht es das unter Verhaltenskontrolle.
وفي هذه الحقبة، التي تمتد من آخر السنة الأولى للحياة إلى الموت. في الواقع يفعل ذلك تحت مبدأ السيطرة السلوكية.

Es kann keine Jagd bis zum Tod sein.
! لا هذا لا يمكن أن يكون صيدا إلى الموت

Wir gründen, wie die Torajaner, unsere Entscheidungen über das Leben auf den Bedeutungen und Definitionen, die wir dem Tod zuschreiben.
نحن، كالتوراجيين، نؤسس قراراتنا عن الحياة على المعاني والتعاريف التي ننسبها إلى الموت.

Schneide mich los oder ich schick Euren Herrn in den Tod.
قك بقطع وثاقى و إلا أخذت سيدك إلى الموت

Das ist nur ein Bruchteil der Menschen, die Sie in den Tod geschickt haben.
هذا مُجرد جزءاً ممن أرسلتهم إلى الموت

Die Männer dazu bringen, dass sie in den Tod rennen, das ist Macht.
قياده الرجال إلى الموت هذه القوه

Sie wollen uns in den Tod treiben.
يريدون أن يدفعوا بنا إلى الموت

- Du schickst ihn in den Tod.
اذاً سترسله إلى الموت ؟

Er wollte uns in den Tod führen.
هو يريد ان يقودنا إلى الموت

Er sagte, es würde mich im Schlaf überraschen und mich zu Tode stechen.
قال بأنّ ه تعال إحصل عليني في نومي، وذلك... وبأنّه إلسعني إلى الموت.

Zu lange hungere ich mich zu Tode, doch ich sterbe nicht.
لفتره طويله أتوق إلى الموت ولم أموت

Natürlich ist er in einem Zustand. Er ist zu Tode gefoltert.
بالطبع لديه حالة إنه يعذب إلى الموت

Du solltest langsamer treten. Du arbeitest dich zu Tode.
إهدأ ستشغل نفسك إلى الموت

Duell bis zum Tod!
المبارز إلى الموت -

Sie schrecken auch vor dem Tod nicht zurück. Woher weißt du so viel darüber?
ـ تعني إلى الموت ـ كيف عرفت كل ذلك عنهم ؟

Jede Minute, die du weg bist, komme ich dem Tod eine Minute näher!
دقيقة واحدة تذهب فيها أنا بدقيقة واحدة أقرب إلى الموت