"إلى جانبكم" - Translation from Arabic to German

• an eurer Seite
• mit euch
• für euch da

Erinnert euch dran, dass alle die Mächte der Himmel und Erde an eurer Seite stehen.
لأن القلب نفسه نجيس، وتذكروا أن كل سلطان السماء والأرض يقف إلى جانبكم

- Dies sollte hier sein. an eurer Seite, immer.
يجب أن تكون هنا أليس كذلك هنا إلى جانبكم دائما

Es ist eine Ehre, euch zu kennen. an eurer Seite zu kämpfen.
تشرفت كثيرًا بمعرفتكم جميعًا، وبالقتال إلى جانبكم.

Und ich werde hier mit euch kämpfen, bis die Goa`uld von hier vertrieben sind.
و انا سوف أبقى هنا و أحارب إلى جانبكم . حتى نطهر هذا الكوكب من الجواؤلد

Also, Doug, Tracey, damit will ich nur sagen, möge das Glück stets mit euch sein.
لذادوغ،ترايسي،معهذاأقول.. عسى أن تكون الإحتمالات تكون إلى جانبكم دائماً

Ihr seid für mich da, ich bin für euch da.
ستقفون إلى جانبي وأقف أنا إلى جانبكم

Ich verspreche euch, dass ich immer für euch da bin.
أعدكُم بأنني سأكون إلى جانبكم دائماً

Wir wissen auch, dass gewisse Rebellenstreitkräfte für die Vereinigten Staaten gekämpft haben und es tut uns leid, dass wir nicht an eurer Seite kämpfen konnten.
ونحن نعلم أيضاً بأن هنالك مجاميع معينة من الثوار كانتْ تقاتل لأجل الولايات المتحدة ونحن آسفون فحسب لكوننا لمْ نتمكن من القتال إلى جانبكم

Möge das Glück mit euch sein.
عسى أن تكون الفرص إلى جانبكم دوماً