"إلى حديقة" - Translation from Arabic to German

• in einen
• in den Garten

Viel später, als Student, ging ich in einen sehr anderen Garten, einen zoologischen Garten in Arnhem, wo es Schimpansen gibt.
بعد ذلك بكثير، وكطالب، ذهبت إلى حديقة مختلفة جدا، حديقة حيوانية في أرنهيم حيث نحتفظ بشمبانزيات.

Wir mussten unser Land in einen Nationalpark umwandeln.
كان من الضروري بالنسبة لنا لتحويل أرضنا إلى حديقة وطنية

Sie wollen Treasure Town in einen Vergnügungspark verwandeln.
سيقومون بتحويل بلدة الكنز إلى حديقة ترفيهية

Kapitel 2 in dem Jacob erschöpft, durch die Tuecken des urbanen Alltags in den Garten des Herrn kommt, wo sich eine Vielfalt von Erlebnissen ereignen sollen.
الفصل الثاني.. وفيه يعقوب، المُنهك بالحياة المدنية الشريرة يجيءُ إلى حديقة الرب ويجرّب العديد من الأحداث

Vielleicht bringt ihr einfach eure Fragen in den Garten der Meditation.
ربما يجبُ أَن تَجلب سؤالكَ إلى حديقة التأمل

Wer seinen Duft nicht spürt, der komme nicht in den Garten der Liebe."
إن كنت لا تستطيع شم العبير لا تأتي إلى حديقة الحب

Man müsste sie in einen großen Freizeitpark verwandeln.
علينا تحويل العالم بأكمله إلى حديقة ملاهي ضخمه

Das Management ließ sie in einen anderen Park bringen, aIs sie gerade mal vier war.
لقد قُرر من المناصب العُليا أنها سوف تنتقل.. إلى حديقة أُخري عندما كانت فقط فى الرابعة، فى الرابعة والنصف من عُمرِها.

Dass er nicht in einen Zoo einsteigen darf?
وبأنه لم يستطيع أن يتسلل إلى حديقة الحيوان؟

Wir fingen mit Samentausch an, ganz einfach, und nahmen ein Stück Land an der Seite unserer Hauptstraße, eigentlich eine Hundetoilette, und haben es in einen wunderschönen Kräutergarten verwandelt.
بدأنا تبادل البذور، أشياء بسيطة جداً، ثم أخذنا مساحة من الأرض، قطاع على جانب شارعنا العام، عبارة عن حمام للكلاب،سابقا، ثم حولناها إلى حديقة جميلة مليئة بالعشب.

Bären gehören nicht in einen Zoo.
. الدببة لا تنتمي إلى حديقة الحيوان

Ok. Den Hof in einen Biergarten umbauen.
حسناً, ك,حَوِل الفناء إلى حديقة جعة.

Ich erfuhr, dass man sie in einen Zoo gebracht hatte.
أكتشفت تم نقلها إلى حديقة الحيوانات.

Die als Einheit zusammenarbeitet, um einen leblosen Felsen in einen Garten zu verwandeln.
لتحويل الصخرة عديمة الحياة إلى حديقة

Als SeaWorld die Orcas in den Loro Parque schickte, fragten sich alle, wie sie dazu kamen, vier junge Orcas in einen Park vor der Westküste Afrikas zu schicken, mit Trainern, die noch nie mit Orcas zu tun gehabt hatten.
وعندما أرسلت "عالم البحار" الـ"أوركا" إلى حديقة "لورو".. الجميع كان دائماً يتسائل.. مثل، كيف قاموا بتلك الطفّرة بإرسال الأربعة حيتان هؤلاء..