"إلى لندن" - Translation from Arabic to German

• nach London
• in London
• bis London

Mein Herr, vergesst nicht, dass der Wagen mit den Steuern Morgen nach London aufbricht.
سيدي , لا تنسي عربة . ضرائب الملك التي ستتوجه إلى لندن غداً

Hallo. Ich muss leider los. Ich fliege in 30 Minuten nach London.
أنا متأسف على تركك، ولكنّني ذاهبٌ إلى لندن خلال نصف ساعة

Warum du nach London kamst, als du in den USA in Ungnade fielst.
إلى لماذا جئت إلى لندن عندما حصلت على العار في الولايات المتحدة

Ein Mann aus den Niederlanden schrieb, dass er auf Besuch in London bei einem Date vergewaltigt wurde und niemand seine Geschichte ernst nahm.
كان هناك رجل في هولندا وصف كيف تم اغتصابه في موعد غرامي في زيارةٍ إلى لندن ولم يأخذ أحدٌ قصته بمحمل الجد.

Ihr werdet doch Euer Versprechen halten, wenn wir in London eintreffen?
ستفى بوعدك عندما نصل إلى لندن, أليس كذلك, سيدى؟

In jeder Etage dieses Gebäudes, in jedem Büro von Hongkong bis London, geschieht dasselbe.
في كل طابقٍ مِنْ هذا المَبنى و في كلِّ مكتبٍ مِنْ "هونج كونج" إلى "لندن" نفسُ الشيءِ يَحْدُثُ

Nicht vergessen: Du musst die Bestellung heute noch nach London schicken.
لا تنسي اليوم هو آخر يوم لشحن الطلبية إلى لندن

Ich kenne nicht den Piloten oder die Crew des Flugzeugs, das mich gestern nach London gebracht hat.
أنا لا أعرف الطيار وأعضاء الطاقم على الطائرة التي حطت بي هنا البارحة قادماً إلى لندن.

Dann zogen wir nach London, um die High School zu besuchen.
حسنا ,بعد ذلك انتقلنا إلى لندن لدراسة الثانوية

Mit 17 Jahren zog ich nach London und wurde Model.
انتقلت إلى لندن في السابعة عشر لأصبح عارض أزياء

- Ich möchte nicht unbedingt nach London.
حسنا، أنا ما كنت متلهفة للوصول إلى لندن.

Die Zugverbindung nach London ist hervorragend.
لم لا ؟ هناك خدمة قطار جيدة من و إلى لندن

Gleich nach der Kirche fahre ich nach London, um mit ihrem Onkel zu sprechen.
مباشرةً بعد الكنيسةِ،أنا سَآخذُ القطارَ القادمَ إلى لندن واَرى عمَّهم.

Wir bringen ihn nach London, bringen ihn in ein Hotel, decken ihn zu und dann kommen wir zurück.
نأخذه إلى لندن و نأخذه إلى فندق نضعه في الفراش ثم نعود

Hat auf dem Weg nach London einen Wärter ermordet.
قَتلَ أحد الحرّاسِ في طّريق العودة إلى لندن.

Wer, glauben Sie, hat die Kugel mit Ihrer Nummer nach London geschickt?
كيف تَعتقدُ ارسال تلك الرصاصةِ إلى لندن و عليها رقمك؟

Er wird heute Abend aus Johannesburg hier in London ankommen.
من المفترض أن يصل إلى لندن الليلة من جوهانسبرج

Die Demonstranten werden in drei Tagen in London erwartet. Zu einer Kundgebung im Hyde Park.
.. و يُتوقع وصول المتظاهرون إلى لندن خلال ثلاثة أيام في سباق

Vielleicht ist er wirklich in London.
ربما يكون قد ذهب إلى لندن ايا كان للسياحة والشرب

Ich erwarte einen schnellen Sieg, der ein Signal bis London aussendet, dass wir glauben, die legalen Geschäfte friedlich betreiben zu können.
.."أتوقع انتصاراً سريعاً سيوصل أنباءاً إلى "لندن يخبرهم أننا ندع الأعمال الشرعيّة تسير بسلام

Ich sollte einen Tunnel graben von Bombay bis London.
أن أحفر نفق . "من "بومباى" إلى" لندن