Mein Herr, vergesst nicht, dass der Wagen mit den Steuern Morgen nach London aufbricht. | Open Subtitles | سيدي , لا تنسي عربة . ضرائب الملك التي ستتوجه إلى لندن غداً |
Hallo. Ich muss leider los. Ich fliege in 30 Minuten nach London. | Open Subtitles | أنا متأسف على تركك، ولكنّني ذاهبٌ إلى لندن خلال نصف ساعة |
Warum du nach London kamst, als du in den USA in Ungnade fielst. | Open Subtitles | إلى لماذا جئت إلى لندن عندما حصلت على العار في الولايات المتحدة |
Ein Mann aus den Niederlanden schrieb, dass er auf Besuch in London bei einem Date vergewaltigt wurde und niemand seine Geschichte ernst nahm. | TED | كان هناك رجل في هولندا وصف كيف تم اغتصابه في موعد غرامي في زيارةٍ إلى لندن ولم يأخذ أحدٌ قصته بمحمل الجد. |
Ihr werdet doch Euer Versprechen halten, wenn wir in London eintreffen? | Open Subtitles | ستفى بوعدك عندما نصل إلى لندن, أليس كذلك, سيدى؟ |
In jeder Etage dieses Gebäudes, in jedem Büro von Hongkong bis London, geschieht dasselbe. | Open Subtitles | في كل طابقٍ مِنْ هذا المَبنى و في كلِّ مكتبٍ مِنْ "هونج كونج" إلى "لندن" نفسُ الشيءِ يَحْدُثُ |
Nicht vergessen: Du musst die Bestellung heute noch nach London schicken. | Open Subtitles | لا تنسي اليوم هو آخر يوم لشحن الطلبية إلى لندن |
Ich kenne nicht den Piloten oder die Crew des Flugzeugs, das mich gestern nach London gebracht hat. | TED | أنا لا أعرف الطيار وأعضاء الطاقم على الطائرة التي حطت بي هنا البارحة قادماً إلى لندن. |
Dann zogen wir nach London, um die High School zu besuchen. | TED | حسنا ,بعد ذلك انتقلنا إلى لندن لدراسة الثانوية |
Mit 17 Jahren zog ich nach London und wurde Model. | TED | انتقلت إلى لندن في السابعة عشر لأصبح عارض أزياء |
- Ich möchte nicht unbedingt nach London. | Open Subtitles | حسنا، أنا ما كنت متلهفة للوصول إلى لندن. |
Die Zugverbindung nach London ist hervorragend. | Open Subtitles | لم لا ؟ هناك خدمة قطار جيدة من و إلى لندن |
Gleich nach der Kirche fahre ich nach London, um mit ihrem Onkel zu sprechen. | Open Subtitles | مباشرةً بعد الكنيسةِ،أنا سَآخذُ القطارَ القادمَ إلى لندن واَرى عمَّهم. |
Wir bringen ihn nach London, bringen ihn in ein Hotel, decken ihn zu und dann kommen wir zurück. | Open Subtitles | نأخذه إلى لندن و نأخذه إلى فندق نضعه في الفراش ثم نعود |
Hat auf dem Weg nach London einen Wärter ermordet. | Open Subtitles | قَتلَ أحد الحرّاسِ في طّريق العودة إلى لندن. |
Wer, glauben Sie, hat die Kugel mit Ihrer Nummer nach London geschickt? | Open Subtitles | كيف تَعتقدُ ارسال تلك الرصاصةِ إلى لندن و عليها رقمك؟ |
Er wird heute Abend aus Johannesburg hier in London ankommen. | Open Subtitles | من المفترض أن يصل إلى لندن الليلة من جوهانسبرج |
Die Demonstranten werden in drei Tagen in London erwartet. Zu einer Kundgebung im Hyde Park. | Open Subtitles | .. و يُتوقع وصول المتظاهرون إلى لندن خلال ثلاثة أيام في سباق |
Vielleicht ist er wirklich in London. | Open Subtitles | ربما يكون قد ذهب إلى لندن ايا كان للسياحة والشرب |
Ich erwarte einen schnellen Sieg, der ein Signal bis London aussendet, dass wir glauben, die legalen Geschäfte friedlich betreiben zu können. | Open Subtitles | .."أتوقع انتصاراً سريعاً سيوصل أنباءاً إلى "لندن يخبرهم أننا ندع الأعمال الشرعيّة تسير بسلام |
Ich sollte einen Tunnel graben von Bombay bis London. | Open Subtitles | أن أحفر نفق . "من "بومباى" إلى" لندن |