"إلى مكانٍ" - Translation from Arabic to German

• wohin
• an einen Ort
• woanders hingehen

Gehen wir wohin, Oberst?
هل أن ذاهبٌ إلى مكانٍ ما أيها الكولونيل؟

Als ich von zu Hause weg bin, fragte mich das Hausmädchen, wo ich hingehe, und ich sagte: "Ich weiß nicht, wohin auch immer, schönen Tag noch."
حينما غادرت المنزل ، سألتني الخادمة إلى أين أنت ذاهب ؟ "قلت " إلى مكانٍ ما يوماً طيّباً

Hören Sie, Ich muss gerade wohin.
.اسمع، إنّي في طريقي إلى مكانٍ ما - .لقد أردتُ أن أعيدُ إليكَ شيئًا فحسب -

Der Lärm tut mir leid, aber ich musste an einen Ort, mit besserer WLAN
ولكنّي اضطررت إلى الانتقال إلى مكانٍ يسهل فيه اخفاء الهوية على شبكة الإنترنت

Wir bringen dich an einen Ort, der deiner Grazie gebührt.
ما من أفكارٍ غريبة لديكما, إليس كذلك؟ لا، نحن قررنا أن نصطحبكِ إلى مكانٍ يهتم بحالتك أكثر

Ich denke, wir könnten woanders hingehen, wo es ruhiger ist.
لمَ لا نذهب إلى مكانٍ ما أهدى من هذا؟

Können Sie mich wohin fahren?
هل يمكن أن تقلني إلى مكانٍ ما ... ؟

- In der Garage. Können Sie mich wohin fahren?
هل يمكن أن تقلني إلى مكانٍ ما ...

Warum nachdem du geschlagen und misshandelt worden bist, hast du dich entschieden zurück an einen Ort zu kehren der voll von brutalen Männern ist?
لماذا بعدَ أن تمَ ضربكِ و اغتصابكِ اخترتِ العودةَ إلى مكانٍ مليء بالرِجال المتوحشين؟

Wir... wir brachten sie an einen Ort, wo Spiegel verboten waren.
لقد أرسلناها إلى مكانٍ ما حيث المرايا محظورة

Aber ich kann ihn an einen Ort schicken, wo seine Macht nicht wirkt.
لكنّي أستطيع إرساله إلى مكانٍ يعجز فيه عن استخدام قدراته.

Ich kann ihn an einen Ort schicken, wo er seine Kräfte nicht nutzen kann. an einen Ort ohne Magie.
أستطيع إرساله إلى مكانٍ يعجز فيه عن استخدام قوّته، مكانٍ بلا سحر

Ihr werdet in den Süden umgesiedelt, an einen Ort den ihr Brasilien nennt.
سيتم نقلكم إلى الجنوب إلى مكانٍ تدعونه "ب" البرازيل

Vielleicht sollten wir woanders hingehen.
ربّما يجدر بنا الذهاب إلى مكانٍ آخر.

Lass uns vielleicht erst noch woanders hingehen.
ربّما نذهب إلى مكانٍ آخر أولاً.

Ich meine, du lässt mich da in das Licht runter, und ich werde woanders hingehen an einen Ort, an dem wir mit denen zusammensein können, die wir lieben, und niemals mehr an diese verdammte Insel denken müssen.
أعني، ستنزلني إلى ذاك النور و سأذهب أنا إلى مكانٍ آخر... إلى مكانٍ نستطيع أن نكون فيه مع من نحبّ، و لن نُضطرّ أبداً للتفكير بهذه الجزيرة اللعينة ثانيةً