"إلى هذه" - Translation from Arabic to German

• zu diesen
• in dieses
• auf diese
• in diesen
• zu dieser
• in die
• das an
• auf dieses
• in dieser
• in diese
• Vertragsparteien dieser
• auf die
• an diesen
• an diese
• dir das

Während ich schlafe, träume ich davon zu diesen Plätzen zu reisen.
في الواقع أثناء نومي, أحلم بأني ذاهب إلى هذه الأماكن

Ich wurde als Sklavin in dieses Land gebracht, verschnürt wie ein Tier.
, أنا جلبت إلى هذه البلاد كعبد . مربوط مثل الحيوان

Wir sind uns alle einig, was die Antworten auf diese isolierten Fakten sind.
نحن نتفق، على مستوى عالمي، حول الأجوبة بالنسبة إلى هذه الحقائق المعزولة.

Also habe ich Löcher in beide Universen gerissen... und sie führen hier her, in diesen Raum.
لذا قمتُ بتمزيق الثقوب الدوديّة في كِلا العالمين، حيث تؤدّي إلى هنا، إلى هذه الغرفة

Ich hatte Angst, weil ich wusste, dass ihr Leben davon abhing, ob ich es zu dieser Frau schaffte.
كنت خائفة جداً لأنني عرفت أن حياتها معتمدة على إيصالها إلى هذه المرأة

Es ist die einzige Erklärung... für sein Eindringen in die Basis und seine Kenntnisse.
ليس ثمة تفسير آخر.. لكيفية وصوله إلى هذه القاعدة أو معرفته هذه الأمور

Sehen Sie sich das an. Sieht nicht wie eine Tapete aus?
انظروا إلى هذه. ألا تبدو مثل ورق الجدران؟

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Aufmerksamkeit der Mitglieder der Generalversammlung auf dieses Dokument lenken würden.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتوجيه اهتمام أعضاء الجمعية العامة إلى هذه الوثيقة.

Phoenix wäre die perfekte Waffe in dieser Wildnis.
سايمن فينكس السلاح المثالى لارساله إلى هذه المناطق الوحشية.

Bevor ich zu diesen Treffen gekommen bin, fiel mir nicht auf, wie furchtbar unordentlich Süchtige sind.
مرحبا, قبل قدومي إلى هذه الإجتماعات لم أدرك مطلقا كيف يمكن أن يكون المسيئون فوضويون

Zwei Minuten führen zu diesen hormonellen Veränderungen, die Ihr Gehirn derart umgestalten, dass Sie entweder bestimmt, selbstbewusst sind und sich wohlfühlen, oder dass Sie sehr stressanfällig sind und Sie das Gefühl haben,
إذا دقيقتان تقودان إلى هذه التغيرات في الهرمونات مما يجعل عقلك إما جازم، واثق و مرتاح أو متجاوب مع التوتر، وأنت تعلم

Hat keiner eine nette Geschichte über seine Einreise in dieses Land?
أليس لدى أحدكم قصة سعيدة حول مجيئه إلى هذه البلاد؟

Mit meinen eigenen Gesundheitsproblemen habe ich medikamentöse Therapien gemacht, und reiste viele Male mal in dieses, mal in jenes Krankenhaus.
مع مشاكل الصحة الخاصة بي, أخذت أدوية علاجية و ذهبت إلى هذه المستشفى وإلى تلك مرات و مرات.

Also warum erzählst du mir nicht, was dich auf diese Insel verschlagen hat?
إذاً، لمَ لا تقول لي ما الذي جاء بك إلى هذه الجزيرة؟

Ich meine, sie wollte so sehr, dass du mit auf diese Reise kommst.
أنا أعني ، لقد ارادت منك ان تاتي إلى هذه الرحلة بشدة

Und während sie in diesen entspannten Zustand sinken, treiben und schweben, werde ich ihre linke Hand nehmen und sie hier oben ablegen.
وبينما تهبط وتنجرف ببطء إلى هذه الحالة الذهنية المسترخية سوف أمسك بيدك اليسرى وأضعها هنا

Zusätzlich zu dieser Art Investitionen müssen wir auch in Forschung und Entwicklung investieren.
بالإضافة إلى هذه الأنواع من الاستثمارات، نحتاجُ أيضًا إلى استثمارات في مجالي الأبحاث والتطوير.

Der Bär wurde eingeflogen oder kam mit einem Schiff in die Niederlande.
هذا الدب جُلب إلى هذه البلاد في طائرة أو على مركب

Sind wir angesichts der Trends mutlos oder treibt uns das an?
كما أننا ننظر إلى هذه الاتجاهات، هل سنصبح قانوطين، أو سوف سنصبح نشطين ؟

Und nun schauen Sie auf dieses Bild, es ist das Foto, mit dem ich begann.
وبعد ذلك أنتقل إلى هذه الصورة هنا، وهي التي بدأت بها أولا.

Denkst du etwa, ich wollte in dieser Stadt nur rumhüpfen mit diesen Tanzhühnern?
استمع ، هل تعتقد أننى قد جئت إلى هذه المدينة كى أتأرجح مع الكورال ؟

Gehöre ich in diese Beziehung, gehöre ich zur dieser Gemeinschaft, gehöre ich auf die Erde, als sexuelles Wesen?
هل أنا أنتمي لهذه العلاقة، هل أنا أنتمي إلى هذا المجتمع من الناس، هل أنا أنتمي إلى هذه الأرض كشخص جنسي؟

Mit Freude bitte ich einen berühmten Alumnus dieser Schule auf die Bühne.
ويسرّني أن أدعو إلى هذه المنصة أحد أساطير هذه المدرسة ..

Je mehr Zeit ich an diesen exotischen Orten verbrachte, desto weniger erfreute ich mich daran.
وهو أنه كلما قضيت وقتًا أطول في السفر إلى هذه المواقع المذهلة، كانت تبدو أقل روعة.

Es ist in der Tat ein Privileg, das Wort an diese so einflussreiche und hochgeachtete Gruppe richten zu können.
وإنه لشرف لي أن أتحدث إلى هذه المجموعة الموقرة والبالغة التأثير.

Komm, schau dir das an.
نورمان، نورمان، نورمان تعال، تعال أظن قد تود النظر إلى هذه الأشياء