"إليك في" - Translation from Arabic to German

• dich in
• bei dir
• zu dir
• zu Ihnen
• Sie in
• mit Ihnen
• in deinem

Ich bitte dich in Gottes Namen, sei vorsichtig, handle mit Bedacht!
. أتوسل إليك في اسم الله أن تحترص، كن معتدل،

Ich sah dich in deiner Wiege, mit deinem kleinen, runzligen Gesicht, und liebte dich von Anbeginn.
نظرت إليك في فراشك إلى وجهك الصغير المتغضن وأحببتك من أول نظرة

Ja, ich hätte mich früher bei dir melden sollen, aber ich...
أنت محق , كان يجب أن أأتي إليك في وقت سابق

Als ich damals zu dir gekommen bin, vorher...
عندمـا أتيت إليك في تلك الليـلة تعلمين, من قبـل

Sie sagten, wenn ich je was bräuchte, solle ich zu Ihnen kommen.
لقد قلت من قبل أنه إذا إحتجت إليك في أي وقت ستلبي طلبي

In ein paar Wochen... werden Sie in irgendeinem Bezirk arbeiten,... zusammen mit 11 oder 12 Uniformierten, die sich alles bei Ihnen abschauen werden.
بعد بضعة أسابيع ستكون في مركز شرطة ما ولديك 11 أو 12 شرطياً يتطلّعون إليك في كلّ شيء

Und ich hoffe, dass jemand vom "The Oxford English Dictionary" hier ist, weil ich nachher mit Ihnen sprechen will.
وآمل أن يكون هنا شخص ما من قاموس أوكسفورد الإنكليزية ، لأنني أريد أن أتحدث إليك في وقت لاحق.

Warum lässt du dich in deinem eigenen Haus von ihnen beleidigen?
يتنمرون ويسيئون إليك في منزلك. لماذا تتركهم يفعلون ذلك؟

Ein böser Bulle. Er ist der, der dich in das Discount Inn eingecheckt hat.
إنه شرطي فاسد، هو الذي جاء إليك في فندق "ديسكاونت"

Wenn ich dich in diesen Raum bringen könnte, dann...
... إذا كان بأمكاني الوصول إليك في تلك الغرفة, ربما

Und schau dich in deinem perfekten Anzug an.
وانظر إليك في تلك الحُلة الرائعة أتعرف؟

Wir brauchen dich in Sachen Software.
نحن بحاجة إليك في قسم البرمجيّات.

Die erste Streife war noch rechtzeitig bei dir.
وصلت الوحدة الأولى إليك في الوقت المناسب

Ich bin in einer Minute bei dir. Alles in Ordnung, Kinder. Also schön, ist jeder im Bus und Ruhe auf den Plätzen, okay?
سآتي إليك في خلال دقيقة حسناً، الكل يركب في الباص ويلتزم الهدوء، حسناً؟

Ein Rettungsteam wird bald bei dir sein.
سوف نجلب فريق إنقاذ إليك في أسرع وقت.

Wir sind geschieden. Ich kann nicht Jedes Mal zu dir rennen wenn ich verängstigt bin.
نحن مطلّقان ، لا يمكنني ان أجري إليك في كل مرة أصاب بالخوف

Die kommen zu dir zurück.
أنا واثق من أنهم سيعودون إليك في العام القادم

Ich hätte früher zu Ihnen kommen sollen. Doch bei meiner Wählerschaft in Baltimore,...
أخطأت بعدم المجيئ إليك في وقت سابق لكن بتحصيلي لأصوات بالتيمور

Der Präsident stößt im Monroe Room zu Ihnen.
سينضم الرئيس إليك في غرفة "مونرو" في نهاية الجولة.

Aber es war wichtig, dass Sie länger geblieben sind, weil Sie ein unschätzbares Mitglied dieses Unternehmens sind, und ich brauche Sie in der Position, in der Sie sind.
لكنّي بحاجة إليك للعمل هُنا لوقت مُتأخّر لأنّك جزء هام مِن هذه الشركة أحتاج إليك في المنصب الحالي الذي تشغله.

Dann werden sie definitiv mit Ihnen sprechen wollen.
هم بالتأكيد ل يريدوا ألتحدث إليك في ذلك الوقت إنطلق

Ich bin zu dir auf die Brücke gekommen, und du hast dieses dämliche Grinsen in deinem Gesicht -
لقد انضممت إليك في ذلك الجسر ولديك تلك الإبتسامة العريضة الغبية على وجهك