"إليّ الآن" - Translation from Arabic to German

• mir jetzt
• mir gut zu

Ihr werdet mir jetzt zuhören müssen. Lasst mich ausreden, denn ich verstehe, was ihr gerade durchmacht.
عليكم الإنصات إليّ الآن وسماع ما لديّ، لأنّي أعي ما تكابدونه.

Du kannst mir jetzt die Pistole zurückgeben.
...يمكنك الآن يمكنكِ رد ذلك المسدس إليّ الآن

Aber du musst mir jetzt unbedingt gut zuhören. Annas Blut ist dabei, deinen Kreislauf zu verlassen.
لكن يهُمّ كثيراً أنّ تُصغيّ إليّ الآن ، كلّ لحظةتمرّتغادرمعهادماء (آنـّا)منجسدكَ..

Das kann ich nicht machen, Gibbs, das ist mir jetzt ziemlich klar.
لا يمكنني فعل ذلك، يا (غيبز)... هذا واضح جداً إليّ الآن.

Hören Sie mir gut zu.
أنصِتي إليّ الآن جيّدًا.

Hört mir gut zu...
أصغوا إليّ الآن...

Es schließt sich mir jetzt via Satellit der AVL-Sprecher Steve Newlin höchstpersönlich an.
وينضم إليّ الآن مباشرة عبر القمر الصناعي.. المتحدث بإسم رابطة مصاصي الدماء الأمريكية.. (ستيف نيولن) بنفسه.

- Hört zu. Hört mir jetzt gut zu.
حسناً، أستمع إليّ الآن.