"إلي هنا" - Translation from Arabic to German

• hierher
• her
• hergekommen
• gekommen
• herkam
• herkommen
• hier runter
• hierhergekommen

Aber mir wurde klar, dass ich nicht hierher gehöre, und ich muss zurück in meine Heimat.
لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا, و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت.

Du bist hierher gereist um dich von orgasmischer Energie zu ernähren?
سافرت إلي هنا للتغذية علي طاقة نشوة الإلتقاء الجنسي ؟

Sie ist die Einzige, die uns retten kann. Hallie, beweg deinen Hintern her!
إنها الوحيدة التي يمكنها اخراجنا من هنا هالي , احضري مؤخرتك إلي هنا

Ich bin immer hergekommen, als ich auf die High School ging.
تعودت أن أاتي إلي هنا عندما كُنت في المدرسة الثانوية

Wie du siehst, sind wir nicht umsonst gekommen.
كماتري، لم يذهب مجيئنا إلي هنا بلا فائدة.

Der Junge kam von einem Heim ins andere, bis er hier herkam.
تنقل من بيت إلي بيت حتى إنتهي به الأمر إلي هنا

Lassen Sie sie nicht herkommen!
أنا لا أريدهم أن يأتوا إلي هنا أنا لا أثق بهم,اجعلهم لا يأتوا إلي هنا

Du hast also all dieses Zeug hier runter geschafft, dass ich denke, ich bin im Medienraum.
إذا أنت نقلت كل هذه الأشياء إلي هنا لكي تجعلني اعتقد انني في غرفة الميديا

- Ich will wissen, wer ihr seid und wie ihr hierhergekommen seid.
. أُريد أن اعرف من أنت . و كيف وصلت إلي هنا ؟

Ich sage Ihnen, dass eine ansteckende und tödliche Krankheit auf dem Weg hierher ist.
أنا أقول لك إن مرض مميت و معدي جدا في طريقه إلي هنا

Auf dem Weg hierher sind wir knapp dem Tode entronnen.
لقد تحمّلنا مشقّة قاسية في طريقنا إلي هنا

Bist du den ganzen Weg vom Stadion Nantao hierher gegangen?
هل مشيت كل هذه المسافة إلي هنا من ملعب نانتاو؟

Ich war auf der Suche, und das hat mich hierher geführt.
كنت أبحث عن أدلة، و شيئاً ما قادني إلي هنا مرة أخري.

Aber du gehörst nicht hierher. Du bist ein Nichts hier.
وانت تعرف بأنك لا تنتمي إلي هنا في هذه البلدة أنت لا شئ هنا

Wo immer du auch hingehst, komm her!
الرياح العاصفة تقول لنا أيها المسافرون بالطريق ، تعالوا إلي هنا

Willst du lernen, wie man spielt? Komm her.
حسناً تعال إلي هنا أتود أن تتعلم العزف عليه؟

- Holen Sie den Kopiloten her.
حسناً. مساعد الطيار نريدك أن تحضريه إلي هنا

Aber schließlich bin ich doch hergekommen. Ich ging durch diese Tür.
لكن في النهاية جئت إلي هنا ودخلت من الباب

Ich bin Sorgenvoll hergekommen und dachte, er braucht Hilfe.
أتيت إلي هنا و أنا أشعر بالقلق بشأنه و أعتقد بأنه بحاجة للمساعده

Sie ist aus Frankreich gekommen, nur um bei dir zu sein.
لقد جاءت طول الطّريق من فرنسا إلي هنا لكي تكون معك.

Schon viel besser. Zum Glück bist du rechtzeitig gekommen.
شكراً , كل شيء علي ما يرام حمداً لله لأنك وصلت إلي هنا في الوقت المناسب

Ich wusste es auch nicht, bis ich herkam.
لا أعرف ماذا بي حتى مجيئي إلي هنا كان بصعوبه

Du denkst nicht wirklich, dass sie herkommen, oder?
أنت لا تظن حقا بأنهم في طريقهم إلي هنا .. أليس كذلك ؟ ؟

- Du? Wie kommst du so schnell hier runter?
كيف أتيت إلي هنا في الطابق العشرين ؟

Nun... ich weiß nicht, wie es dir geht, aber... ich bin trotzdem froh, hierhergekommen zu sein.
حسنا لا أعلم ما تشعرين لكن أنا سعيدة لقدومي إلي هنا