"إمدادات المياه" - Translation from Arabic to German

• Wasserversorgung
• die Wasservorkommen
• den Wasservorrat
• die Wasserzufuhr

Es war nicht vorherzusehen, wie weit es sich durch die Wasserversorgung ausbreiten, und wie schlimm die Sache werden würde.
لم تكن هناك أي وسيلة لتوقع إلى أي مدى قد ينتشر في إمدادات المياه ومدى السوء الذي قد تصل إليه الأوضاع.

Wir können das Wasser aus den Abwasserkanälen recyceln und dabei die Wasserversorgung um 40 Prozent erhöhen.
يمكننا إعادة تدوير مياه المجاري, وبالتالي زيادة إمدادات المياه بنسبة 40 في المئة.

Wissen Sie, was das Land mit einer geregelten Wasserversorgung wert wäre?
هل تعلمين كم تساوي هذه الأراضي عندما تكون إمدادات المياه ثابتة؟

Er vergiftete den Wasservorrat und führte das dunkle Zeitalter herbei.
لقد سمم إمدادات المياه مما أدى لعصر مظلم

lhm gehörte die Wasserzufuhr der ganzen Stadt?
تعنين أنه يمتلك كامل إمدادات المياه للمدينة؟

Sie vertreiben die Farmer und kaufen ihr Land für 'nen Appel und 'nen Ei. Wissen Sie, was das Land mit einer geregelten Wasserversorgung wert wäre?
هل تعلمين كم تساوي هذه الأراضي عندما تكون إمدادات المياه ثابتة؟

Und Setzt, vor nichts Geringerem als unserer heiligen Wasserversorgung, bedankt ihr euch für seine Güte mit gewalttägigen Krawallen.
والآن.. أمام قسم إمدادات المياه المقدس لنا، ترفضون عطفه بالشغب العنيف.

10 zu 1 dass dieses Zeug in die Wasserversorgung sickert.
. عشرُ هذه المواد يتسرّب إلى إمدادات المياه

Direkte Wasserversorgung. Deshalb passierte es erst in Shady Glen.
إمدادات المياه مخصصة لهذا السبب شادي غلين شعر به أولا

Das ist unsere einzige Wasserquelle innerhalb 100 Meilen. Wenn uns etwas die Wasserversorgung abschneiden würde...
إنها مصدرنا الوحيد للمياه ضمن مئات الأميال ...إذا حدث شيء لقطع إمدادات المياه لدينا

Bei der Verteilung der Mittel... beunruhigt mich die Wasserversorgung am meisten.
...من حيث تخصيص الاعتمادات المالية تبقيني إمدادات المياه ساهراً ليلاً...

So arbeitet das Umweltprogramm beispielsweise mit dem Habitat zusammen, um das neue Programm "Wasserbewirtschaftung für afrikanische Städte" durchzuführen, das Großstädten bei der Verbesserung ihrer Wasserversorgung und -bewirtschaftung behilflich sein wird.
والبرنامج يتعاون مع الموئل، على سبيل المثال، لتنفيذ البرنامج الجديد عن إدارة المياه للمدن الأفريقية، الذي سيساعد المدن الكبرى على تحسين إمدادات المياه وإدارتها.

Durch eine andere Gestaltung unserer Flächen und unseres Eigentums können wir den Wasserverbrauch im Freien in etwa halbieren und dabei die Wasserversorgung um 25 Prozent erhöhen.
من خلال ادخال إصلاحات في طريقة انشائنا مسطحاتنا وملكيّاتنا، يمكننا التقليل من استخدام المياه خارج المنزل بنحو 50 بالمئة, ومن ثمّ زيادة إمدادات المياه بنسبة 25 في المئة.

Drogen in der Wasserversorgung,
مثل وضعهم العقاقير فى إمدادات المياه

Und nur Gott weiß, welche Gifte in den Wasservorrat gesickert sind.
و الله وحده يعلم أي نوع من السموم هذا الذي تسرب إلى إمدادات المياه لدينا

Ihm gehörte die Wasserzufuhr der ganzen Stadt?
تعنين أنه يمتلك كامل إمدادات المياه للمدينة؟