Hier nun ein Wort zum Geleit von Emily Dickinson, der Meisterin der fröhlichen Poesie. | Open Subtitles | على أية حال ،إقتبس من إميلى ديكينسون ،ملكة الطرب |
Ich gebe ihr detaillierte und belastende Informationen über unsere Freundin Emily, unseren Freund Alec und Detective Special Agent was auch immer Kiera Cameron, wenn du einen Krieg willst. | Open Subtitles | سأعطى لها معلومة مفصلة وتجريمية عن صديقتنا إميلى و صديقها ألك وعن عميل التحقيق الخاص كيرا كاميرون التى هنا |
Das ist mein Kellogg-Alarm. Emily! | Open Subtitles | و رؤية ما تستند عليه التكنولوجيا الخاصة بهم "هذا تنبيه "كيلوج !"إميلى" |
Aber wenn ich ihn nicht aufhalte, wird er einfach durch die Zeit reisen und uns alle und Emily töten. | Open Subtitles | ولكنى، لو لم أوقفه بعد، سيذهب إلى السفر الزمنى "ويقتلنا جميعا و "إميلى |
Im Moment ist das für Emily zu riskant. | Open Subtitles | "الأن، هذا خطر جداً على "إميلى أعتقد انك ستفهم ذلك |
Wenn du etwas einschleust und dabei erwischt wirst und Emily bereits in der Mausefalle steckt, wie wird dann dein Herz sein? | Open Subtitles | لو زرعت شيئا ما و مُسكت ،وبالفعل "إميلى" مُسكت و فى مصيدة فئران الأن كيف سيكون قليك بعد ذلك ؟ |
Hier sitze ich wieder, hinter den Bildschirmen, und versuche per Tastatur eine Lösung zu finden, statt Emily zu retten. | Open Subtitles | ،هنا أتواجد ثانية، خلف الشاشات "أضع إحتمالات لأجد حلاً بدلاً من إنقاذ "إميلى |
Willst du Emily retten oder dein Selbstwertgefühl? | Open Subtitles | هل تريد إنقاذ "إميلى" أم تريد إحترامك لنفسك ؟ |
Prost. Du musst mir beweisen, dass Emily noch lebt. Sie ist kein Stück Fleisch, Mann. | Open Subtitles | أتمنى ان يكون هذا غالبا يجب عليك أن تثبت لى أن "إميلى" مازالت حية هى ليست قطعة لحمة يا رجل |
Emily ist entkommen. Schach und matt. Wie ich sie kenne, müssen bestimmt ein paar Leichen aufgeräumt werden. | Open Subtitles | "لقد هربت "إميلى بمعرفتهاـ انا متأكدة من أن هناك بعض الجثث تحتاج إلى التنظيف |
Und das ist der einzige Weg, den ich kenne, um das zu tun. Emily. Emily! | Open Subtitles | و هذا هو الطريق الوحيد الذى أعرفه لفعل ذلك !"إميلى" |
Nach der Scheidung und der anschließenden Schröpfung ihres Daddys, entschied sich Emily, bei ihrer Mutter zu leben. | Open Subtitles | بعد الانفصال وما تبعهمنضياعالأب.. ذهبت (إميلى) لتعيش مع أمها |
Emily geht dann zur Uni und engagiert sich bei "Rettet die Armen", | Open Subtitles | (إميلى) تذهب إلى الجامعة ، وتتعرف على أحد أصدقائها تحت شعار (ساعدوا الفقراء) |
Aber viele Menschen in unserer misslichen Lage haben solche Träume, Emily. Nein. | Open Subtitles | لكن الكثير من الناس بمثل حالتنا هذه تراودهم مثل هذه الأحلام يا (إميلى) |
Er wird nichts unternehmen, das Emily gefährdet. | Open Subtitles | هو لن يفعل أى شئ ليُعرض "إميلى" للخطر |
Emily, wie kommt es, dass ich sie nicht mehr sehe? | Open Subtitles | كيف لى أن لا أرى "إميلى" بعد الأن؟ |
Wie Sie sehen können, war Emily Berkus die Drahtzieherin. | Open Subtitles | لذا, كما ترى (إميلى يبركس) كانت العقل المُدبر |
Was ist mit Emily Valentine? | Open Subtitles | حسنا, ماذا عن ( إميلى فالنتين )؟ |
Ich werde Emily wiederkriegen. | Open Subtitles | سوف أستعيد "إميلى" ثانية |
Lass Emily sofort frei. | Open Subtitles | حرر "إميلى" الأن |