"إنتباهه" - Translation from Arabic to German

• Aufmerksamkeit
• abgelenkt
• ihn ablenken
• ihn abzulenken

Er fokussiert all seine Aufmerksamkeit darauf, sich aus der Gefahr zu entfernen.
فهو يركز بكل إنتباهه على ضرورة إخراج نفسه من هذا المأزق

Etwas, was ich niemand anders zeigen könnte, ohne Aufmerksamkeit zu erregen.
شيء لا أستطيع أن أدع اي شخص يراه إلا و تسبب في لفت إنتباهه

Du bist ein hübsches Mädchen, du kannst bestimmt seine Aufmerksamkeit erregen.
أنتِ فتاة جميلة أعتقد أنك قادرة على إثارة إنتباهه

Ich habe ihm gerade für seine Hilfe für Silas "gedankt", hab ihn mit einer gefakten Familien-Reunion abgelenkt.
لقد شكرته للتو لأنه ساعد سيلاس صرفت إنتباهه ببعض تفاهات لم الشمل العائلي

Aber ich war zu abgelenkt.
أنا كُنْتُ فقط نوع صَرفَ إنتباهه.

Das sollte ihn ablenken.
هذا يَجِبُ أَنْ يَصْرفَ إنتباهه.

Versuch ihn abzulenken!
المحاولة للصَرْف إنتباهه

Der alte Polizist sagte, dass sie sich selbst schlägt, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
في عهد المارشال السابق فكّرتْ هي بضرب نفسها لكي تسترعي إنتباهه

Das Letzte, was wir wollen, ist Aufmerksamkeit erregen und dass am Ende noch ein Bulle unsere Sachen durchsucht.
بعيداً عن الطٌرق الرئيسية أخر شيء نٌود جذب إنتباهه أن ينتهى بنا المطاف بفحص شرطى لأغراضنا

Nach seinen Tagen als Pro drehte er seine Aufmerksamkeit auf den Markt, wo er ein Vermögen in ausgewählten Aktien machte.
الآن ، بعد أيام مجده حوّل إنتباهه إلى السوق حيث حالفه الحظ بإختيار الأسهم

Heute Nachmittag brauche ich seine volle Aufmerksamkeit.
أريد كل إنتباهه منصّب تجاهي هاته الأمسية.

Jetzt, wo wir seine Aufmerksamkeit haben, wollen wir mit ihm reden?
والآن قد جذبنا إنتباهه هل سنذهب للتحدث إليه أم ماذا ؟

Wo auch immer er herkommt, anscheinend hast du seine Aufmerksamkeit geweckt.
أيا كانت قصته من الواضح أنكِ جذبتي إنتباهه

Leg dich mit seiner Karre an und schon hat man seine Aufmerksamkeit.
تلاعب بسيارة الرجل وستحصل على إنتباهه

Du denkst, du bekommst so seine Aufmerksamkeit?
أنتِ تعتقدين إن هذا شيء يجذب إنتباهه.

Ich habe ihn nicht verletzt, nur abgelenkt.
أنا مَا آذيتُه، فقط صَرفَ إنتباهه.

Ich war abgelenkt.
أنا صُرِفتُ إنتباهه.

Das sollte ihn ablenken.
هذا يَجِبُ أَنْ يَصْرفَ إنتباهه حقاً.

Ich ziehe vorbei, um ihn abzulenken!
أسحب للصرف إنتباهه!