"إنجاب الأطفال" - Translation from Arabic to German

• Kinder bekommen
• Kinder zu haben
• Kinder haben
• Kinder zu bekommen
• Kindern
• Kinderkriegen

Irgendjemand muss Kinder bekommen. Die Rasse soll doch nicht aussterben.
حصل شخص ما على إنجاب الأطفال جاكي ألا يمكن أن تسمح بانقراض السباق

Ich kann eben keine Kinder bekommen.
بعض النساء لا يمكنها إنجاب الأطفال وأنا واحدة منهن

Um ehrlich zu sein, Liebling, Kinder zu haben, ist nicht so toll, wie man sagt.
لأكون صريحة معكِ فربما كان إنجاب الأطفال هو السبب فى تدمير كل شيئ

Nun ist es nett, die Bevölkerung zu reduzieren, aber viele Menschen wollen Kinder haben.
الآن أنه من الصعب خفض تعداد السكان، بل يريد الكثيرون إنجاب الأطفال.

Kinder zu bekommen, dient dem Allgemeinwohl.
يعتبر إنجاب الأطفال أمر جيدًا للصالح العام.

Wir wollten mit Kindern warten bis zur Eigentumswohnung.
بأن نؤجل إنجاب الأطفال حتى نتمكن من شراء شقة.

Die Firma "verbietet" es mir nicht, zu arbeiten, und sie "fördern" Kinderkriegen.
ما تتفهم من إن الشركة لا تمانع فى عمل المرأة ومن ناحية اخرى تشجع إنجاب الأطفال

Ich betrachte uns als eine Einheit. Und diese Einheit kann keine Kinder bekommen.
بالنسبة إليّ نحن شخص واحد وهذا الشخص لا يستطيع إنجاب الأطفال

Ist Ihnen jemals aufgefallen, dass Sie keine Zeitbegrenzung haben und Kinder bekommen können, wann Sie möchten?
ألم يخطر لك أن لا وقت لينفد وبإمكانك إنجاب الأطفال متى ما أردت؟

Hannah und Josip konnten keine Kinder bekommen.
"ولم يتمكنا "هانا" و"جوزيف من إنجاب الأطفال

Sie wird keine Kinder bekommen können.
لن تتمكن من إنجاب الأطفال أبداً.

Und ich kann keine Kinder bekommen.
إنه.. لا أستطيع إنجاب الأطفال.

Ich will nicht, dass du nie erfährst, wie es ist, eigene Kinder zu haben.
لطالما كرهت مثل هذا الشعور حقاً, بحرمانكِ من إنجاب الأطفال.

Kinder zu haben, ist unser innigster Wunsch, aber wir ziehen uns mit ihnen unsere schärfsten Kritiker heran.
إنجاب الأطفال أمنية عزيزة لكن بفعل هذا ننجب أكبر منتقدينا

Du weißt doch, wie Kyle immer davon sprach, Kinder zu haben, wie sehr er sich das wünschte.
أنت تعرف كم تحدث " كايل " عن إنجاب الأطفال و كم يتوق إليهم بشدة

Weißt du, hör besser auf mit dem Kram. Eines Tages willst du sicher mal Kinder haben.
من الأفضل أن تتوقف عن هذا الشيء، قد ترغب في إنجاب الأطفال ذات يوم

Er ist der Grund, warum ich keine Kinder haben kann.
لقد تسبب في حرماني من إنجاب الأطفال لقد تسبب في حرماني من إنجاب الأطفال

Oh ja. Meine Frau und ich konnten keine Kinder haben.
نعم، لم يكُن بإستطاعتنا أنا و زوجتي إنجاب الأطفال

Aber Ihre Unfähigkeit, Kinder zu bekommen, ist nicht unnatürlich.
عدم القدرة على إنجاب الأطفال ليس شيئاً طبيعياً

Ich kann mich kaum noch an meine Ehe vor den Kindern erinnern.
أنا بالكاد أتذكر زواجي قبل إنجاب الأطفال

Seid ihr gerade vom Zusammenziehen zum Kinderkriegen übergegangen?
هل إنتقَلتَ للتّو من موضوع الإنتقال للعيش معاً إلى موضوع إنجاب الأطفال ؟