"إنجازاتي" - Translation from Arabic to German

• Leistungen
• Errungenschaften
• Erfolge

Ich bin hier, weil ich mehr bin als die Summe meiner Leistungen und Erfolge.
أنا هنا لأنني أكثر من بعض مجموع إنجازاتي

Es tut mir leid, dass ich meine Leistungen bei Tageslicht vollbracht habe... und mir daher nicht die selben Belohnungen zustehen.
أتعلمون؟ أنا آسف لأن إنجازاتي حدثت في وضح النهار ولا يمكن منحي نفس المكافآت.

Wenn Sie meinen, dass Sie hier einfach auftauchen und sich meine Leistungen anrechnen lassen können, dann ...
لو تظن أن بمقدرك القدوم هنا .. وأخذ الفضل على إنجازاتي اعتبر نفسك محظوظاً

Du verspottest meine Errungenschaften in deinem jämmerlichen Roman und setzt meine Vergangenheit dem Rampenlicht aus.
السخرية من إنجازاتي في روايتك البائسة وجر ماضيّ الغير مُنتهي إلى دائرة الضوء

Trotz aller Errungenschaften und einer guten Zukunft war ich nicht glücklich.
لكن حتى مع كل إنجازاتي الضخمة ... و مستقبلي المشرق ... بطريقة ما ، لم أشعر بما يفترض بي أن أشعر

Ich bin es leid, mich schuldig zu fühlen, und ich bin es leid, meine Leistungen mit deinen zu messen.
اكتفيت من الشعور بالذنب لقد اكتفيت من مقارنة إنجازاتي بإنجازاتكَ

Wenn Sie meinen, dass Sie hier einfach auftauchen und sich meine Leistungen anrechnen lassen können, dann ...
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك الأنقضاض هنا وأخذ الفضل في إنجازاتي ...

Nein! Meine Ziele und Erfolge, meine Leistungen sollen mich ausmachen. Nicht mein Äußeres, nicht meine Sehbehinderung, nicht dieses Syndrom, über das niemand etwas weiß.
كلّا; سأدع كل أهدافي,و نجاحاتي و إنجازاتي أن تكون هي التي تحدد من أنا-- ليس مظهري الخارجي, ليس حقيقة أنّي معابةٌ بصرياً, ليس حقيقة أني مصابة بهذه المتلازمة التي لا يعرفها أحد.

Es tut mir leid, dass meine Leistungen bei hellem Tageslicht passierten... und ich nicht dieselben Belohnungen verdient habe.
آسف لأن إنجازاتي حدثت في وضح النهار... ولا يمكن منحي نفس المكافآت... .

Eine Liste meiner Errungenschaften.
هذه قائمة إنجازاتي